1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:28,789 --> 00:00:34,945 104 STEPENA ISPOD čaršava [aka SEX SA OSMEHOM] 3 00:02:43,546 --> 00:02:47,646 THE MARE 4 00:03:02,006 --> 00:03:04,273 Dobro jutro, savetniče! Dobro jutro, gospođo! 5 00:03:04,317 --> 00:03:05,349 Dobro jutro. 6 00:03:07,172 --> 00:03:09,544 - Tako je lepa... - Dobro jutro. 7 00:03:17,572 --> 00:03:20,746 Hej ljudi, kobila dolazi ... ! Hajde! Hajde! 8 00:03:20,985 --> 00:03:24,592 - Pogledaj samo kako se kreće... - Ona ima divno dupe! 9 00:03:25,195 --> 00:03:29,834 - Nećeš pogledati kobilu? - Nije me briga za tako grube razgovore. Razumiješ? 10 00:03:30,030 --> 00:03:33,642 Smatram da me takav razgovor napaljuje. 11 00:03:40,282 --> 00:03:42,993 Hej! Želim te u svom krevetu! 12 00:03:45,103 --> 00:03:48,774 Jednom sam je video kako kliže, momci. Način na koji je pomerila to dupe...! 13 00:03:51,811 --> 00:03:56,235 - Hoćeš li da kliziš sa mnom? - Sa zadovoljstvom možemo da izvedemo neke figure. 14 00:03:59,367 --> 00:04:02,722 Bravo, Mareli! Vrlo dobro!! 15 00:04:03,827 --> 00:04:06,141 Ne stidi se, možeš me držati! 16 00:04:06,162 --> 00:04:10,350 Jedan, dva... to je ritam. Želite li probati? 17 00:04:10,577 --> 00:04:13,220 Mislim da sam sada to osetio. 18 00:04:13,809 --> 00:04:15,741 Kreće se kao leptir! 19 00:04:20,719 --> 00:04:23,001 Zar ne misliš da radimo atraktivan i moderan par? 20 00:04:23,202 --> 00:04:24,802 Bravo, Mareli! 21 00:04:32,384 --> 00:04:33,839 Opet! ovamo... 22 00:04:36,004 --> 00:04:40,055 - Da li bi voleo da se skejtaš u grad? - Naravno! 23 00:04:43,899 --> 00:04:47,732 Možda biste želeli da dođete moje mjesto za čašu Rossoglia? 24 00:04:47,758 --> 00:04:49,060 Oh, ti luda budalo! 25 00:04:49,497 --> 00:04:53,284 - Bolje da se držim nečega... - I ja... 26 00:04:53,335 --> 00:04:56,220 - Pazi da se ne spotakneš! - Držim se... 27 00:04:56,786 --> 00:05:03,171 Ne znam da li mogu sačekaj dok ne stignemo do moje kuće. 28 00:05:03,203 --> 00:05:05,836 Nisam navikao na tjelesno uzbuđenje. Postoji velika šansa da neću moći izdržati. 29 00:05:05,955 --> 00:05:07,690 - Hajdemo u tvoj stan... - Postaje veliki... 30 00:05:07,893 --> 00:05:11,123 - Razumem... požurimo! - Sada je stvarno veliko... 31 00:05:12,599 --> 00:05:14,364 sta radis 32 00:05:16,281 --> 00:05:19,377 - To je fenomenalno... - Šta to radiš? Jesi li lud? 33 00:05:19,509 --> 00:05:23,055 - Šta to radiš? - Naglašavam ... naglašavam! 34 00:05:23,057 --> 00:05:26,254 Naivno si upao u moju zamku. 35 00:05:26,260 --> 00:05:28,848 Gorim od želje da uđem u vaša skrivena mjesta... 36 00:05:29,853 --> 00:05:33,554 - Ne nameravaš da me zlostavljaš... !? - Da, nameravam da te jako zlostavljam... 37 00:05:33,685 --> 00:05:35,548 Ali zašto? Zašto? 38 00:05:35,766 --> 00:05:40,434 Ovo će biti moje najveće zlostavljanje ikada... Ostani tu. Ne mrdaj! 39 00:05:41,230 --> 00:05:44,538 - Izraz tvog lica ne sluti mi dobro. - Tako si u pravu... 40 00:05:44,802 --> 00:05:50,470 sta radis ako ste džentlmen, nećeš nastaviti. Ispašće loše po tebe. 41 00:05:52,844 --> 00:05:56,495 - Vidite? - Shvatam! Sad umukni! 42 00:05:56,519 --> 00:05:57,727 - Ti si čudovište! - Da! 43 00:05:57,803 --> 00:06:00,529 Prekinut ću ako nastaviš... 44 00:06:00,667 --> 00:06:07,673 Izvinite, gospođo, ali to je moj san imao o tebi. Zar ne mogu završiti sa pričanjem o tome? 45 00:06:08,166 --> 00:06:11,569 U redu... ako mi možeš obećati da je to čist san. 46 00:06:11,761 --> 00:06:15,412 Cenzirao bih svoje snove da mogu... 47 00:06:15,705 --> 00:06:20,408 Možeš da radiš šta hoćeš, ali ja ti zabranjujem od toga da me staviš u središte tvojih zabluda. 48 00:06:20,814 --> 00:06:25,607 Žao mi je, moja damo, ali vi ste BILI u u sredini, dok sam ja bio odozgo i ispod. 49 00:06:25,627 --> 00:06:29,527 - Imao si lice sprijeda i pozadi... - Mora da si lud! 50 00:06:29,555 --> 00:06:33,113 Zašto mi ne kažeš ko si? Zašto se skrivati ​​iza anonimnosti? 51 00:06:34,185 --> 00:06:37,029 Ti si mala smrdljiva kukavica! Kukavica! 52 00:06:37,625 --> 00:06:42,167 Ne! Ja nisam kukavica, ja sam žrtva. Zar ne razumiješ? 53 00:06:42,230 --> 00:06:46,124 Ti si taj koji me je vodio dalje, podstakao moju želju, a onda me ostavio u nevolji. 54 00:06:46,209 --> 00:06:50,277 Ti si taj koji proganja moje snove, snove koji se završavaju na nasilan način. 55 00:06:50,724 --> 00:06:55,854 Otkad si stigao ovaj grad, oprosti mi, ali... 56 00:06:56,465 --> 00:06:59,869 ... Silovao sam te mnogo, mnogo puta. 57 00:07:00,149 --> 00:07:06,108 Zašto me ne ostaviš na miru, da se oporaviš. Treba da znate da je moj muž čovek koji će... 58 00:07:06,182 --> 00:07:11,996 Gospođo, dozvolite mi da vam kažem ove stvari... 59 00:07:12,091 --> 00:07:15,798 ...da se očistim, Moram da podelim ove telesne snove... 60 00:07:15,891 --> 00:07:19,467 ...koji me muče i ostavi me da se osjećam kao mlitava krpa. 61 00:07:19,557 --> 00:07:24,015 - Pa, ne znam kako da ti pomognem. - Već se osećam bolje. 62 00:07:24,459 --> 00:07:29,113 - Do sutra... - Muka mi je u stomaku, jeste li sada zadovoljni? 63 00:07:29,190 --> 00:07:32,910 - Stvarno? Ipak učestvuješ... - Kako da učestvujem? 64 00:07:32,912 --> 00:07:38,036 Da, mislim da razumete da jeste problem. Gdje su te naočare? 65 00:07:38,051 --> 00:07:42,197 - Kakve naočare? - Žao mi je... Ako je moguće, želeo bih da razgovaramo o tome sutra. 66 00:07:42,567 --> 00:07:46,276 halo? 67 00:07:46,910 --> 00:07:48,196 halo? 68 00:08:07,921 --> 00:08:12,901 - Evo je! - Evo kobila! 69 00:08:12,966 --> 00:08:16,418 dodji u moju spavacu sobu... Tako si lepa, tako lepa! 70 00:08:16,506 --> 00:08:19,832 Penji se, prelijepo! Ulazi u auto! 71 00:08:29,368 --> 00:08:31,066 Samo polako... Čekaću! 72 00:08:35,534 --> 00:08:38,057 Ona se skida! Ona se skida! 73 00:08:44,062 --> 00:08:48,265 - Hajde... - Snesi jaje! 74 00:08:50,159 --> 00:08:55,777 - Požuri, Pepino! - Zar niste znali da je kobila bila... 75 00:08:55,833 --> 00:08:59,757 - Nije me briga za tu vrstu grubih razgovora. - Dobro onda, hajde da uradimo ovo! 76 00:09:05,045 --> 00:09:09,437 - Tvoje piće, momče! - Hvala! 77 00:09:38,612 --> 00:09:41,817 - Zdravo! - Onda si očekivao moj poziv... 78 00:09:41,847 --> 00:09:45,425 - Oprostio si mi? - Ne bih rekao da sam te očekivao... 79 00:09:45,451 --> 00:09:49,363 Znaš šta će desi se kad mi je muka od ovoga. 80 00:09:49,390 --> 00:09:52,850 Lako je tebi predstavljati se kao bolestan. 81 00:09:52,904 --> 00:09:58,452 Znam da ću u 5:00 biti na telefonu, i do 5:30 ponovo ću biti slobodna žena. 82 00:09:58,487 --> 00:10:03,015 Kad se umorim od zatočeništva, Zamoliću muža da interveniše. 83 00:10:04,074 --> 00:10:07,333 - A ti... ići ćeš u zatvor. - Ali ti si taj koji me je isprovocirao. 84 00:10:07,386 --> 00:10:10,677 Na primjer, danas ste hodali niz ulicu obučeni u usku odeću. 85 00:10:10,895 --> 00:10:12,446 Svi su ti pocepali odeću svojim očima. 86 00:10:12,647 --> 00:10:17,426 Ali ostao sam čvrst. Da... čvrsto. Razumijete? 87 00:10:17,573 --> 00:10:20,322 - Koliko čvrsto? - Veoma čvrsto, izuzetno čvrsto...! 88 00:10:20,625 --> 00:10:27,713 Natjerao sam se da potražim negdje drugdje. Ako nastavim da sanjam o tebi tako žarko... 89 00:10:28,333 --> 00:10:34,664 ... bojim se da ću ... ... izgubiću razum. Da li razumete? 90 00:10:34,958 --> 00:10:39,012 - Kako to misliš? - Neću moći da kontrolišem svoje inhibicije... 91 00:10:39,106 --> 00:10:42,346 - Možda te odvedem na ulicu... - Pokušavaš da me uplašiš? 92 00:10:42,439 --> 00:10:46,368 - Je li ovo prijetnja? - Naprotiv! Naprotiv! 93 00:10:46,397 --> 00:10:51,061 Da biste izbjegli bilo kakav rizik, ako želite da odeš sam u večernju šetnju... 94 00:10:51,059 --> 00:10:56,416 ... to me neće ostaviti da se znojim, ja preporučujemo da izbjegavate ulicu Circumvallazione! 95 00:10:56,801 --> 00:11:00,591 - Izvinite, ali koliko imate godina? - 2. novembra napuniću 40 godina. 96 00:11:00,602 --> 00:11:03,608 - Jesi li oženjen? - Ko, ja? 97 00:11:04,223 --> 00:11:08,901 - Da li se, možda, plašiš žena? - Plašim se izopačenosti u ovom svetu... 98 00:11:08,933 --> 00:11:11,796 ... materijalizam i vladina nepravda. 99 00:11:11,838 --> 00:11:15,613 Možda sam te optužio za ove stvari san. Mogu li vam ispričati svoj san? 100 00:11:15,614 --> 00:11:17,715 Naravno, reci mi sve detalje. 101 00:11:18,499 --> 00:11:23,493 Bili smo u nekakvoj sudnici. 102 00:11:23,539 --> 00:11:27,938 Bio si iza rešetaka. Bio sam jedan od vaših stražara u pratnji. 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,173 Tišina u sudnici! 104 00:11:33,335 --> 00:11:35,790 Optuženi će ustati! 105 00:11:42,599 --> 00:11:49,549 U ime italijanskog naroda, prema Članovi 411. i 719. Zakonika o krivičnom postupku... 106 00:11:49,628 --> 00:11:56,063 ... i sljedeće stavove: 4, 7, 9, 12 ... 107 00:11:56,107 --> 00:12:01,126 ... članova 519, 520 Krivičnog zakona. 108 00:12:01,200 --> 00:12:06,884 Prema specifikacije članova 488 i 434 ... 109 00:12:07,064 --> 00:12:13,563 ... koji se odnose na nepristojne radnje, perverzija, razotkrivanje anatomije... 110 00:12:13,665 --> 00:12:17,430 ... djela koja izazivaju uzbuđenje i zbunjenost. To izaziva bijes i otpor protiv... 111 00:12:17,518 --> 00:12:21,358 ... snage reda i osporavaju njihovu sposobnost djelovanja. 112 00:12:21,393 --> 00:12:27,759 Promovirati otpor javnom redu. Stimulirajte neodgovarajuće postupke od strane neopreznih. 113 00:12:28,252 --> 00:12:32,729 Uključite se u tjelesna djela zadovoljstvo, čak i protiv prirode. 114 00:12:33,371 --> 00:12:36,965 Pokušaj državnog udara i poticanje na podizanje... 115 00:12:37,013 --> 00:12:41,856 ... zavera koja uključuje grub seks. Radnje koje uključuju seksualnu želju na javnom mjestu. 116 00:12:42,582 --> 00:12:47,118 Korupcija maloljetnika, i pojačano iskazivanje neobuzdanog zadovoljstva. 117 00:12:47,224 --> 00:12:52,841 Prema člancima 416, 417, 418 Krivičnog zakona... 118 00:12:53,243 --> 00:13:01,308 Članovi 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43. i čl. 719, 811 ... 119 00:13:01,585 --> 00:13:06,812 813, i 10.423, Ovim osuđujem optuženog... 120 00:13:06,920 --> 00:13:10,386 - Svi ustanite! - Svi ustanite! 121 00:13:11,877 --> 00:13:14,152 Optuženi će ustati! 122 00:13:16,277 --> 00:13:20,325 Vrlo brzo, vaša ekselencijo. 123 00:13:23,742 --> 00:13:30,317 Optužena Emilia Chiaponni, alias: "Dildo" i "Kobila"... 124 00:13:30,615 --> 00:13:35,689 ... je osuđen na 102 godine zatvora zatvor, plus 15 godina uslovno. 125 00:13:36,082 --> 00:13:39,080 Bez šanse za uslovnu slobodu. 126 00:13:39,557 --> 00:13:44,467 Morao sam da pritisnem kočnice, jos drhti od strasti... 127 00:13:45,559 --> 00:13:50,109 Staviti kočnice? Treba ti psihijatar. 128 00:13:51,664 --> 00:13:54,815 - Moram da idem sada. Vidimo se sutra! - Sutra! 129 00:15:22,105 --> 00:15:29,042 - Vidiš... Ja sam tip A-pozitivan. - Ahhh... onda sam žedan tvoje krvi. 130 00:15:29,087 --> 00:15:31,716 Rekli su mi da jesi samo šef nekog udruženja. 131 00:15:31,881 --> 00:15:35,976 - To su samo laži koje šire moji neprijatelji. - Moj Drakula... 132 00:15:36,498 --> 00:15:41,478 ... krvopija ... vampir. 133 00:15:42,454 --> 00:15:45,771 - Ugrizi me! - Ne, ne! Polako! 134 00:15:45,860 --> 00:15:47,644 Natjerat ćeš me da izgubim protezu! 135 00:15:48,572 --> 00:15:52,056 Da! Zaronimo u jezero crvene krvi. 136 00:15:53,374 --> 00:15:57,347 - Hajdemo iz ove neudobne odeće! - Da, oslobodi svoju želju. 137 00:15:57,962 --> 00:16:03,131 sta radis Ne jugularnu! Zar ništa ne razumeš? 138 00:16:03,347 --> 00:16:05,484 Ja sam pravi vampir, ne ti. 139 00:16:06,813 --> 00:16:10,636 Drakula! Moj Drakula! Vrati mi se! 140 00:16:14,343 --> 00:16:19,702 - Šta je bilo dragi, zar se ne osećaš dobro? - Ne, ne! Nije ništa. 141 00:16:39,127 --> 00:16:42,482 - Molim te, pusti mene da pričam. - Da, gospođo.. 142 00:16:42,661 --> 00:16:47,401 Vidi, želim da te pitam nešto. U redu, znam da patiš od bolesti. 143 00:16:47,416 --> 00:16:50,926 Ali ne razumem - kako ste postali ona bolesna i ja moram da slušam sve tvoje snove? 144 00:16:50,968 --> 00:16:54,867 Hteo sam da ti dam dobro vesti, nisam sanjao večeras. 145 00:16:55,065 --> 00:17:00,475 Ti nisi... ali ja jesam. I u njemu su se dešavale zapanjujuće stvari. 146 00:17:00,763 --> 00:17:05,589 U bioskopu sam sanjao da sam sa grofom Drakulom i postao krvožedniji od tog vampira. 147 00:17:06,017 --> 00:17:10,840 Sve je bilo tako oštro i uznemirujuće. Ne želim više da razmišljam o tome... 148 00:17:11,305 --> 00:17:16,809 Mislim da počinješ razumijem muku koju sam doživio. 149 00:17:16,877 --> 00:17:20,747 Jedino rešenje je da se upoznamo, upoznajte se... 150 00:17:20,839 --> 00:17:23,219 Vodite civilizovan razgovor. 151 00:17:24,173 --> 00:17:29,962 Siguran sam da će se sve osećati mnogo,... mnogo prirodnije. 152 00:17:30,611 --> 00:17:35,408 To će vam olakšati um. Sviđa mi se kada se probudiš iz noćne more. 153 00:17:35,888 --> 00:17:41,164 Tretman koji predlažete zvuči veoma rizično. Ne znam da li bih mogao da podnesem šok. 154 00:17:41,210 --> 00:17:43,529 Da li više volite ovu apsurdnu situaciju? 155 00:17:43,899 --> 00:17:49,413 - Predlažeš sastanak? - Da! Večeras, umesto u centar... 156 00:17:49,829 --> 00:17:52,890 ... Ja ću uzeti svoj uobičajeni hoda ulicom Circumvallazione. 157 00:17:52,959 --> 00:17:55,523 - Ne, molim te! - Zašto ne? 158 00:17:55,565 --> 00:17:58,704 - Ne u toj ulici! - Niko nas neće videti. 159 00:17:58,740 --> 00:18:01,092 Molim te ne idi tom ulicom. 160 00:18:01,200 --> 00:18:04,067 Možda uspijem razbij strast koja te obuzima. 161 00:18:04,124 --> 00:18:09,642 Pokušavaš da me izludiš? Ako hodaš niz tu ulicu, zaključaću se u kuću. 162 00:18:10,041 --> 00:18:12,684 Ne radi to. Moraš obećaj da ćeš paziti na mene! 163 00:18:12,871 --> 00:18:15,072 - Ne mogu ti to obećati. - Zašto ne? 164 00:18:15,244 --> 00:18:18,597 Jer će mi kočnice otkazati, a ja ću izgubite sve inhibicije protiv zlostavljanja. 165 00:18:18,686 --> 00:18:23,843 - Kako to misliš? - Ubiće me... Ne, molim te. 166 00:18:23,933 --> 00:18:26,019 Ulica je tvoj jedini spas. 167 00:18:26,180 --> 00:18:30,552 Ulica me neće spasiti samo će dovesti do onečišćenja vašeg tijela. 168 00:18:30,559 --> 00:18:34,007 - Vidimo se u ulici Circumvallazione. - Ne, ne! slušaj... 169 00:18:34,272 --> 00:18:36,543 halo? halo? 170 00:19:10,492 --> 00:19:15,516 Bio sam siguran da ćeš doći! Zašto se ne pokažeš? 171 00:19:18,386 --> 00:19:22,932 Ovo... je naš magični trenutak. 172 00:19:25,051 --> 00:19:26,909 Pogledaj me! 173 00:19:29,746 --> 00:19:33,779 Sada ćete upoznati "kobilu"! 174 00:20:14,891 --> 00:20:17,147 - Zdravo... - Dobro veče, gospođo! 175 00:20:17,275 --> 00:20:22,274 Izvinite što zovem u ovo doba! Samo sam htela da znam da li si dobro. 176 00:20:22,315 --> 00:20:26,024 Bravo! Bio si sjajan! 177 00:20:26,446 --> 00:20:29,338 Sve do poslednjeg minut sam mislio da mogu to da uradim. 178 00:20:29,349 --> 00:20:32,654 - Ali onda... video si me? - Da, video sam te... 179 00:20:32,734 --> 00:20:37,861 Bilo je to kao lud san. Obrnuto je bilo oduševljenje... Osjećam se ispunjeno. 180 00:20:38,237 --> 00:20:40,798 Zbunjen sam - o čemu pričaš? 181 00:20:40,804 --> 00:20:42,544 Zar nisi vidio kako je bilo lako? 182 00:20:42,656 --> 00:20:47,391 Stvoreni smo jedno za drugo. Pastuh i kobila, draga moja. 183 00:20:47,416 --> 00:20:50,573 Ali ja sam ostao čvrst... ostao čvrst... Razumijete? 184 00:20:50,755 --> 00:20:59,608 Zbog čega sam te još više poželio. Bio si životinja, zver! Vodio si me iznova i iznova... 185 00:20:59,800 --> 00:21:03,538 ... dok se nisam onesvijestio. To je samo vaša mašta, gospođo. 186 00:21:03,893 --> 00:21:07,988 Uradio sam sve da bude kako treba. Sve! Razumiješ? 187 00:21:08,209 --> 00:21:11,790 Nikad nisam osetio ovoliko zadovoljstvo. I bio si tako dlakav... 188 00:21:11,828 --> 00:21:16,140 o cemu pricas? Ko je bio dlakav...? 189 00:21:16,195 --> 00:21:21,552 - Previše si skroman! Naterao si me da padnem u nesvest... - Ti si odvratna! 190 00:21:21,669 --> 00:21:23,749 Da, da... pricaj grubo sa mnom... 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,488 Vaša mašta vas je napravila veruj da su tvoje fantazije stvarnost... 192 00:21:27,569 --> 00:21:28,976 Šta je tako loše u tome da imaš maštu? 193 00:21:29,176 --> 00:21:35,430 Samo pokušavaš da me zavedeš! Ti si samo obična kurva! 194 00:21:35,472 --> 00:21:39,494 - Ne razumem! - Nema šta da se razume. 195 00:21:40,002 --> 00:21:45,002 Reći ću tvom mužu i stvoriti skandal. Izašao sam iz kuće tek nakon 8:00. 196 00:21:45,068 --> 00:21:48,637 Dosta je bilo tvojih priča - sve su sranje! 197 00:21:51,510 --> 00:21:54,819 - Hej, dlakava glava! Vaš čaj se ohladio. - Ne želim to više, hvala! 198 00:21:55,713 --> 00:21:59,226 Hej barmen, piće svuda okolo. Ja sam kupovina. Večeras sam uvukao "kobilu" u svoja kolica. 199 00:21:59,341 --> 00:22:01,345 Moramo da proslavimo... 200 00:22:03,354 --> 00:22:05,568 Bila je kao ždrebica u vrućini! 201 00:22:05,799 --> 00:22:07,769 Silence!! 202 00:22:07,732 --> 00:22:13,613 Bio sam na Circumvallazioneu Ulica kada je naišla "kobila"... 203 00:22:13,979 --> 00:22:18,331 Jebao sam je dok nisam mogao dobiti gore. Uradio sam to sedam puta... 204 00:22:18,442 --> 00:22:22,049 Čuješ me... sedam puta! 205 00:22:22,808 --> 00:22:27,746 Jebao sam je dok se nije onesvijestila... 206 00:22:29,029 --> 00:22:32,208 Marelli, ne piješ sa nama? 207 00:22:32,342 --> 00:22:36,877 - Ne mogu da slušam tako grube priče... - Onda idi dođavola, budalo! 208 00:22:38,361 --> 00:22:40,306 ne zelim vise da slusam... 209 00:22:41,240 --> 00:22:44,753 ja ne... 210 00:23:00,402 --> 00:23:04,696 JEDAN KRATKI TRENUTAK 211 00:23:26,542 --> 00:23:28,181 Upali mi! 212 00:23:37,257 --> 00:23:41,329 - Gledaš li u mene? - Da! Mislim, ne! 213 00:23:53,754 --> 00:23:55,310 tako sam vrela... 214 00:24:35,921 --> 00:24:37,446 Idiote, zar nisi video svetlo? 215 00:24:38,331 --> 00:24:41,382 - Da vidim! Samo malo! - Jesi li lud? 216 00:24:41,477 --> 00:24:43,244 Šta nije u redu s tim, Kontesa? 217 00:24:43,873 --> 00:24:47,379 Obratite pažnju na put, pokušavaš da nas ubiješ? 218 00:24:49,420 --> 00:24:50,903 Pazi! 219 00:24:57,148 --> 00:24:58,593 budi oprezan... 220 00:25:00,425 --> 00:25:03,546 Filipo, ti si budala. Pogledaj šta si uradio! 221 00:25:03,625 --> 00:25:06,985 Sada je u redu, Kontesa. Izgubio je kontrolu na trenutak. 222 00:25:07,859 --> 00:25:11,840 - Sad ću morati da te otpustim, Filipo. - Ne, molim te nemoj me otpustiti. 223 00:25:12,281 --> 00:25:15,165 Žao mi je, Kontesa! Samo što je ovo posebno jutro. 224 00:25:15,242 --> 00:25:18,628 otkad sam te zaposlio, svako jutro je posebno za tebe. 225 00:25:18,721 --> 00:25:22,438 Ovo jutro je bilo posebno teško. Vrtjelo mi se u glavi! 226 00:25:22,497 --> 00:25:25,642 - Ne vidim kako. - Razmenili smo poglede u ogledalu. 227 00:25:25,954 --> 00:25:29,319 Bila je to samo brza razmjena pogleda... 228 00:25:29,385 --> 00:25:32,840 ...ali sam ubrzo uvideo koje su tvoje namere! 229 00:25:32,997 --> 00:25:37,455 Kakve namere? Ovdje ispred svi? Je li ti se nešto dogodilo s mozgom? 230 00:25:37,491 --> 00:25:42,664 - Tako je, moj mozak je bolestan od ljubavi. - Molim te, ne govori mi o ljubavi. 231 00:25:43,009 --> 00:25:45,958 To je vise od ljubavi... To je delirijum, strast, ludilo. 232 00:25:46,193 --> 00:25:50,044 Povećava moj seksualni nagon sve dok ne mogu ništa da razumem. 233 00:25:50,130 --> 00:25:54,632 Dobro rečeno. Ti ništa ne razumeš! Brkaš poremećaj, bolest... 234 00:25:54,696 --> 00:25:57,600 Morate posjetiti specijaliste. 235 00:25:58,101 --> 00:25:59,301 Pa? 236 00:25:59,454 --> 00:26:02,839 Ko je idiot koji vozi ovaj auto? 237 00:26:03,450 --> 00:26:07,133 - Pokazaću im. - Vrati se ovamo, moramo na plažu. 238 00:26:07,221 --> 00:26:09,197 Ne bi trebalo da brinete o njima! 239 00:26:09,197 --> 00:26:12,409 - Rekao sam ti da spustiš prozor. - Nešto nije u redu? 240 00:26:12,513 --> 00:26:15,202 Ti si pun sranja. Ne glumi kao da ne znaš šta se desilo? 241 00:26:15,334 --> 00:26:19,446 to je bila nesreća, ali sada auto nece upaliti. 242 00:26:19,754 --> 00:26:24,358 Žao mi je ako smo napravili problem. 243 00:26:24,768 --> 00:26:27,127 - Hiljadu izvinjenja! - Razumem! 244 00:26:27,376 --> 00:26:28,952 Hvala, policajče! 245 00:26:28,994 --> 00:26:31,707 Sve je dobro što se dobro završi. 246 00:26:32,233 --> 00:26:35,098 ima nas dovoljno ovde, možemo da te poguramo. 247 00:26:35,309 --> 00:26:38,258 Da, sve je dobro što se dobro završi. 248 00:26:40,589 --> 00:26:45,130 Guraj! Guraj! 249 00:26:50,606 --> 00:26:54,940 - Filipo! Priđi bliže! - Dolazim, Kontesa. 250 00:26:58,332 --> 00:27:02,293 Nagni se naprijed, Filipo! Tako najbolje izgledam. 251 00:27:03,122 --> 00:27:06,905 Spusti se! Savijte koljena. 252 00:27:07,706 --> 00:27:08,906 Niže! 253 00:27:09,520 --> 00:27:12,501 Klekni. Da... tako! 254 00:27:13,050 --> 00:27:17,036 Morate se spustiti nisko tako da uključite fontanu. 255 00:27:18,965 --> 00:27:21,705 - Vidiš li fontanu, Filipo? - Fontana? 256 00:27:22,728 --> 00:27:24,013 mogu vidjeti... 257 00:27:25,559 --> 00:27:29,204 Obožavam je... obožavam je! 258 00:27:33,171 --> 00:27:34,609 Filippo! 259 00:27:36,450 --> 00:27:39,944 sta radis Gdje je kamera? 260 00:27:40,281 --> 00:27:42,864 Bilo je skupo. 261 00:27:48,566 --> 00:27:50,989 sta je ovo? Filippo! 262 00:27:51,090 --> 00:27:52,690 ko je to? 263 00:27:52,783 --> 00:27:55,030 - Ustani! - Ustajem! 264 00:27:56,322 --> 00:27:58,773 Dolazim, Lady Contessa! dolazim... 265 00:27:59,257 --> 00:28:01,411 Šta si video, Filipo? 266 00:28:02,176 --> 00:28:04,058 Rekao si mi da se nagnem naprijed, pa sam se nagnuo. 267 00:28:04,121 --> 00:28:08,069 - Želim da znam šta ste videli! - Ne sjećam se. Ali ova zena... 268 00:28:08,192 --> 00:28:12,048 - Jesi li slikao moje gaćice? - Ne govori gaćice! 269 00:28:12,133 --> 00:28:15,265 Čipkano donje rublje me izluđuje. Čisto platno... 270 00:28:15,367 --> 00:28:19,648 - Svinjo jedna! Videli ste moje gaćice! - Bili su čisto platno, čisto platno... 271 00:28:19,960 --> 00:28:21,221 Gol! 272 00:29:04,441 --> 00:29:06,498 Sve sam pripremio, Lady Contessa... 273 00:29:06,499 --> 00:29:11,909 Imam osjećaj, Filipo, da zbog tvog stanja, bilo bi najbolje da sačekaš u autu dok ja jedem ručak. 274 00:29:12,399 --> 00:29:14,299 Vrlo dobro, Lady Contessa... 275 00:29:16,492 --> 00:29:20,993 - Filipo! - Da, gospođo Kontesa... 276 00:29:21,594 --> 00:29:24,694 - Znam šta bi voleo da radiš. - Ne bih sebi dozvolio, Kontesa. 277 00:29:25,115 --> 00:29:28,286 Ne budi licemjer. Misliš da ne znam? 278 00:29:28,324 --> 00:29:30,997 - Kunem se... - Ne laži! 279 00:29:32,237 --> 00:29:37,523 Ne znam šta da radim s tobom, Filipo. Teraš me da budem čvrst i nemilosrdan... 280 00:29:37,916 --> 00:29:43,261 tako sam okrutan, dok ste efikasni i besprekorni... 281 00:29:43,324 --> 00:29:46,743 Drago mi je što smo zajedno. 282 00:29:46,796 --> 00:29:48,562 Kao i ja, moja damo! 283 00:29:49,262 --> 00:29:53,830 Jer ste se pokazali kao najbolji na turnejama vozača kojeg sam imao, u poređenju sa ostalima koje poznajem... 284 00:29:53,931 --> 00:29:56,211 ...ali si i prvi koji se ponaša kao divlja zvijer, 285 00:29:56,263 --> 00:30:00,454 ... i posluži mi hranu kao tapetu ... ...to je bilo slabo prokuvano. 286 00:30:00,534 --> 00:30:03,779 Molim te, nemoj me prijaviti! Imam porodicu... porodicu! 287 00:30:03,823 --> 00:30:06,593 I ja imam pravo na malo mira i tišine, zar ne? 288 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 To je zbog moje vruće južnjačke krvi. 289 00:30:10,164 --> 00:30:13,321 - Ali ti si iz Milana! - To je moj dom, ali se osećam kao Kartaginjanin. 290 00:30:14,658 --> 00:30:20,369 Vidim to! Tako si divlja... Necivilizovano, vruce... 291 00:30:20,643 --> 00:30:26,705 ...i naivno! Ali razumijem, kad svaki dan kada si sigurno u blizini prefinjene dame poput mene... 292 00:30:26,860 --> 00:30:29,298 - Da, prefinjeno... - Parfimisan... 293 00:30:29,373 --> 00:30:32,076 - Parfimisan... - Mladi... 294 00:30:32,107 --> 00:30:33,958 mladi ... 295 00:30:33,958 --> 00:30:38,525 - Da ne spominjem, veoma provokativno! - Da, provokativno... 296 00:30:39,466 --> 00:30:44,588 Ne mogu više da te gledam na isti način! Činiš da se osjećam ... gola! 297 00:30:44,681 --> 00:30:48,163 Ne govori gol! Znaš da me to izluđuje... 298 00:30:48,240 --> 00:30:51,948 Stani, zapamti svoje mjesto. sta je s tobom? 299 00:30:52,353 --> 00:30:55,616 Idi do auta i kontroliraj se! Morate imati druga prodajna mjesta za ove... 300 00:30:55,716 --> 00:30:59,764 - Pripremi moj madrac na naduvavanje. - Šta? ... 301 00:30:59,850 --> 00:31:02,005 - Želim malo da pocrnim. Sada idi! - Idem! 302 00:31:03,666 --> 00:31:06,251 Ostala prodajna mjesta... 303 00:32:19,126 --> 00:32:21,323 - Šta to radiš? - Pumpanje! 304 00:32:21,541 --> 00:32:24,097 - Pumpanje? - Pumpanje! Bilo je ispuhano. 305 00:32:26,302 --> 00:32:30,034 - Da te vratim na to. - Ne! Spreman sam da odem... 306 00:32:30,104 --> 00:32:33,028 Ti si takav idiot! Šta radiš, osjećaš me? 307 00:32:33,149 --> 00:32:36,583 - Dodirnuo si me! - Ko te je dirao? 308 00:32:36,620 --> 00:32:40,548 Zar nikad ne prestaješ? Ovaj put, ići ćeš u zatvor. 309 00:32:40,560 --> 00:32:43,511 - Ti plaćaš za sve! - Ne, ne sve, Kontesa! 310 00:32:43,560 --> 00:32:49,507 Radi šta god želiš, ali oprosti mi! Molim te, oprosti mi! 311 00:32:50,589 --> 00:32:55,046 Ok, ne želim da budem zao. Ali zapamtite, ovo je posljednji put! 312 00:32:55,077 --> 00:32:59,637 Između vaše društvene stanice a moj je širok zaliv. Znaš koliko široka? 313 00:32:59,723 --> 00:33:02,144 - Neprelazna! - Neprelazan... ? 314 00:33:02,200 --> 00:33:05,073 Sad, spakuj sve da možemo da krenemo. Upropastio si mi dan. 315 00:33:05,126 --> 00:33:08,547 Zbog vas, g. Luciano ne bi pošao sa mnom. Da li razumete? 316 00:33:08,582 --> 00:33:11,941 Kako sam se našao između vas i gospodina Luciana? 317 00:33:11,994 --> 00:33:15,076 Gospodin Luciano mora da je idiot, jer nije pošao sa tobom danas. 318 00:33:15,081 --> 00:33:18,357 Znam da ne bih trebao reci ovo, jer si... 319 00:33:18,378 --> 00:33:21,568 ... dama i kontesa, ali ipak hoću. 320 00:33:21,732 --> 00:33:25,347 Znaš šta ja mislim? Ovaj gospodin Luciano je budala. 321 00:33:25,359 --> 00:33:28,319 Uz svo dužno poštovanje, on je kreten i... 322 00:33:28,390 --> 00:33:31,213 Ne možete reći takve stvari o Lucianu. 323 00:33:31,470 --> 00:33:34,665 ne mogu? Luciano, ti si budala i kreten! 324 00:33:35,322 --> 00:33:38,461 Ti si kreten zbog načina na koji si tretirati damu, posebno kontesu. Ubiću te! 325 00:33:38,560 --> 00:33:41,164 - Razbiću ti glavu kao pokvareno jaje! - Vidi, nije bitno... 326 00:33:41,636 --> 00:33:45,953 Pokazaću ti ko je Filipo iz Milana! 327 00:33:46,006 --> 00:33:49,487 - Pusti pumpu! - Čuvam pumpu! 328 00:33:49,563 --> 00:33:52,743 - Šta to radiš? - Držim pumpu! 329 00:33:53,987 --> 00:33:57,176 - Upomoć! - Ja ti pomažem! 330 00:33:57,230 --> 00:33:59,696 - Razumem žene! - Šta razumeš? 331 00:34:01,042 --> 00:34:03,482 - Filipo! Pumpa! - Koju pumpu? 332 00:34:03,566 --> 00:34:06,106 Ova pumpa... 333 00:34:06,109 --> 00:34:07,772 Prokleta pumpa! 334 00:34:09,282 --> 00:34:12,218 - Želim da vidim koliko daleko si spreman ići! - Pokazaću ti dokle ću ići. 335 00:34:12,372 --> 00:34:17,294 Ti si svinja. Skini mi se s noge! Pusti me da ustanem. 336 00:34:17,920 --> 00:34:22,147 - Otpušten si, Filipo! - Nije me briga! dodji ovamo... 337 00:34:23,541 --> 00:34:25,781 - Šta ako dođe gospodin Luciano!? - I ja ću ga jebati. 338 00:34:26,201 --> 00:34:28,352 - Ti si sadista. Vulgarni zver. - Da, grubijan... 339 00:34:28,353 --> 00:34:29,953 - I vulgarno... - Da, vulgaran sam... 340 00:34:30,068 --> 00:34:32,312 - Hajde da se smjestimo malo udobnije. - Da, moramo se udobno smjestiti! 341 00:34:32,354 --> 00:34:34,636 Ne tako grubo. Reci mi nešto na francuskom. 342 00:34:34,684 --> 00:34:37,368 - Ne brini, ja ću biti tvoja žena. - Na francuskom? 343 00:34:37,388 --> 00:34:39,758 Oui oui, mon amor... Želim da te jebem! 344 00:34:40,124 --> 00:34:43,545 - Tako sam razočaran! Imali ste reference... - I ti si došao sa referencama. 345 00:34:43,634 --> 00:34:47,288 - Šta su govorile moje reference? - Da si velika kučka! 346 00:34:47,386 --> 00:34:49,282 - Da, ja sam kučka. - Samo kučka? 347 00:34:49,798 --> 00:34:55,034 - Volim da se jebem u Rolls Royceu! - Zašto, jesi li to radio u drugim kolima? 348 00:34:55,134 --> 00:34:57,862 - U Jaguaru, Bentleyju... - Lamborghini? 349 00:34:57,865 --> 00:34:59,617 - U Lamborghini Quatro! - U Citronu? 350 00:34:59,735 --> 00:35:02,917 - Coupe? - Ne, Coupe je previše nezgodan. 351 00:35:02,964 --> 00:35:05,229 - U kabrioletu? - Da! 352 00:35:05,591 --> 00:35:07,765 - Sa pogonom na prednje točkove... - Ubrizgavanje goriva? 353 00:35:07,766 --> 00:35:12,264 - Pogon na zadnje točkove... - Pogon na sva četiri točka... 354 00:35:12,278 --> 00:35:14,260 - Citroen? - Već sam ti rekao Citron. 355 00:35:14,358 --> 00:35:16,558 - Lamborghini? - Zar nisam rekao Lamborghini... 356 00:35:16,631 --> 00:35:20,033 - Bilo je... i ... - Da? 357 00:35:20,958 --> 00:35:23,752 Hteo sam da navedeš svi automobili na trzistu... 358 00:35:24,098 --> 00:35:27,618 - Ali ti... - Ne mogu... 359 00:35:30,010 --> 00:35:31,969 nije moj dan... 360 00:35:36,247 --> 00:35:41,103 Evo! 200, 210... 361 00:35:41,563 --> 00:35:46,372 220, 221, 222, 223, 224... 362 00:35:46,470 --> 00:35:48,716 ...ima 500. 363 00:35:48,722 --> 00:35:51,566 Uzet ćeš neke kazino žetone, zar ne? Isti su kao gotovina. 364 00:35:51,858 --> 00:35:55,213 - 225.000. - Dospjeli iznos je 227.800. 365 00:35:55,745 --> 00:35:58,820 - Šta kažeš na mali popust... - Ni jednu liru. 366 00:35:59,174 --> 00:36:02,023 - To je zbog svih milja. Nisam ja kriv! - Nije on kriv. 367 00:36:02,426 --> 00:36:05,801 - Nedostaje nam samo 2800 lira. - Kao što sam rekao tvojoj ženi... 368 00:36:06,169 --> 00:36:10,673 ... Upravo sam izgubio pola miliona za tri sata na mom venčanju. 369 00:36:10,797 --> 00:36:13,258 - Pošto mu je bilo venčanje... - Razumijem... 370 00:36:13,347 --> 00:36:16,185 Evo 3000 lira. Možete koristiti ostalo da sebi kupi sladoled. 371 00:36:16,221 --> 00:36:19,781 - Ne, daj da ti kupim sladoled. - Ne počinji, sad sam malo uznemiren. 372 00:36:19,875 --> 00:36:23,806 - Preko 2800 lira? - Žao mi je što sam te uznemirio. 373 00:36:24,035 --> 00:36:26,892 Vodi me odavde Filipo, prije nego što mu udarim torbicom preko glave. 374 00:36:26,938 --> 00:36:28,549 Ne znas sa kim imas posla ovde... 375 00:36:28,552 --> 00:36:33,942 Nudim se da kupim sladoled, a ti želiš da me udariš u glavi? Ti i tvoj muž kokoš možete... 376 00:36:35,655 --> 00:36:37,675 Ostani miran, Filipo! 377 00:36:40,549 --> 00:36:43,640 Koga ti samo zoveš piletinom? 378 00:36:46,701 --> 00:36:48,969 - Mislio je na tebe! - Ti! To je ko! 379 00:36:50,086 --> 00:36:51,821 - Upravo sam pitao... - Da. 380 00:36:52,552 --> 00:36:55,487 ...da bih bio jasan ... 381 00:36:55,502 --> 00:36:58,939 Idemo. Nije vrijedan prljanja ruku. 382 00:37:05,531 --> 00:37:07,601 Brže...! 383 00:37:08,657 --> 00:37:11,889 I bolje ti je da se zahvališ Bože da je moja žena bila ovdje. 384 00:37:11,954 --> 00:37:15,269 Da nije bila ovde, stvari bi se lose zavrsile... 385 00:37:15,269 --> 00:37:17,090 - Ćao, predivno! - Ovo se ne završava ovde... 386 00:37:17,571 --> 00:37:20,693 Ulazi u auto! 387 00:37:24,912 --> 00:37:30,459 - Ovo se ne završava ovde! - Slazem se! Moramo pronaći rješenje. 388 00:37:30,573 --> 00:37:33,504 Dakle, sad ćeš početi? 389 00:37:34,059 --> 00:37:38,036 Natjerao si me da se obučem kao haremski rob dragulji na mom čelu, a šta si uradio? 390 00:37:38,064 --> 00:37:41,278 - Ti si bio Sultan, napravljen od tvrdog drveta... - Hteo si da kažeš, "evnuh"! 391 00:37:41,293 --> 00:37:43,087 U redu, šta god kažeš! 392 00:37:43,148 --> 00:37:45,832 Nisi mogao podnijeti studenta sa mini suknjom. Bio si previše stidljiv. 393 00:37:46,411 --> 00:37:49,351 Ja sam bila kontesa Rolls Royce, i dalje ništa! 394 00:37:50,280 --> 00:37:52,606 Moram da se bavim prostitutkom a onda ćemo sve probati. 395 00:37:52,707 --> 00:37:56,477 Čini se da je Luigi smrt mi je izazvala traumu. 396 00:37:56,525 --> 00:37:58,664 Ali to traje već nekoliko mjeseci. 397 00:37:58,864 --> 00:38:02,131 Doktor mi je rekao da pokušam sa fantazijama. I probao sam sa fantazijama. 398 00:38:02,273 --> 00:38:07,157 Imam fantaziju: laku noć! Posle ove poslednje fantazije nemamo šta da jedemo. 399 00:38:07,376 --> 00:38:11,029 Možda ću se sledeći put zaljubiti u nekoga... 400 00:38:11,485 --> 00:38:16,506 - Znaš da je psihoza? Sve u tvojoj glavi? - Pa to sam ja? 401 00:38:17,251 --> 00:38:21,082 - Gde ste saznali za to? - Časne bi se bolje snašle... 402 00:38:21,450 --> 00:38:25,847 - Ne znaš kako da završiš svoj čin. - Ne mogu da završim svoju akciju? 403 00:38:25,876 --> 00:38:31,394 Odigrao sam 24 različite uloge za tebe. Ali nisi mogao biti težak... 404 00:38:31,406 --> 00:38:34,722 Ti si samo kreten! Znaš šta ja mislim? 405 00:38:35,324 --> 00:38:37,407 Mislim da si gej! 406 00:38:37,428 --> 00:38:41,191 A ti jednostavno ne znaš kako ponašati se kao drolja... kao prljava drolja! 407 00:38:41,675 --> 00:38:44,533 Naravno, uvek krivi mene. 408 00:38:44,533 --> 00:38:47,225 - Šta si upravo rekao o meni? - Ti si gej! 409 00:38:47,590 --> 00:38:51,244 - Ko je gej? - Da! Znaš šta svi govore o tebi? 410 00:38:51,803 --> 00:38:56,031 - Da ti kažem? Gobbler kondoma! To je to. - Gudač kondoma!? 411 00:38:56,124 --> 00:38:59,322 Da, gusaru kondoma! 412 00:39:01,223 --> 00:39:02,523 Uzmi to! 413 00:39:05,073 --> 00:39:08,129 - Esmeralda! - Šta je to? 414 00:39:08,172 --> 00:39:10,642 - To je... - To je to? 415 00:39:10,860 --> 00:39:13,369 - To je to... 416 00:39:13,732 --> 00:39:16,702 - Filipo... - Ko je gusar kondoma? 417 00:39:16,733 --> 00:39:20,463 - Esmeralda! - Da. 418 00:39:20,514 --> 00:39:22,494 Ovdje u sredini raskrsnica, pred svima? 419 00:39:22,660 --> 00:39:25,305 Doktor je rekao da treba ne propustite nijednu priliku. 420 00:39:25,306 --> 00:39:27,106 Onda hajde da ostavimo sedišta, a? 421 00:39:27,422 --> 00:39:29,698 - Voliš li me, draga? - Volim te, draga! 422 00:39:43,432 --> 00:39:47,594 Neće stati. Da ih uzmem do parking garaže ili do odjeljenja? 423 00:40:10,886 --> 00:40:14,591 TJELOhranitelj 424 00:40:27,798 --> 00:40:31,052 Hvala na pozivu da ostanem u vašoj vili, 425 00:40:31,869 --> 00:40:35,553 Šaljem svoje umetničko delo odmah, i bicu tamo u sredu... 426 00:40:39,910 --> 00:40:45,861 Ovo nije život, to je noćna mora. Ne mogu dalje, previše je razdražujuće! 427 00:40:46,272 --> 00:40:48,447 - Danas se ponašaš prilično čudno. Vjeruj mi! - Nisam! 428 00:40:48,590 --> 00:40:54,480 Ne mogu da prošetam bez osjećam tvoje oči na potiljku. 429 00:40:54,536 --> 00:40:56,438 Mislim da ću poludeti. 430 00:40:56,938 --> 00:41:01,066 Naučio sam iz iskustva da vidi u oba smjera odjednom. 431 00:41:03,952 --> 00:41:06,753 - Zašto ne pogledaš kuda ideš? - Moraš mi reći kada planiraš da prestaneš, 432 00:41:06,767 --> 00:41:09,966 ... inače ćemo se sudariti. 433 00:41:11,078 --> 00:41:13,484 Zar mi nisi upravo rekao da možeš vidiš me kad se vratiš okrenut? 434 00:41:13,817 --> 00:41:16,298 Bio sam najbolji telohranitelj u Čikagu, gospođice. 435 00:41:16,298 --> 00:41:20,350 12 godina obuke, zaštićeno 40 ljudi. Siguran si sa mnom. 436 00:41:20,457 --> 00:41:25,269 Prošlog mjeseca si bio skoro kidnapovan, vaša zaštita je bila neadekvatna. 437 00:41:25,330 --> 00:41:29,550 Telohranitelj uvek treba da bude na oprezu. Kada spavam, zapravo ne spavam. 438 00:41:29,581 --> 00:41:32,474 Kad jedem, zapravo ne jedem. Kada se smejem, zaista se ne smejem. 439 00:41:32,533 --> 00:41:35,362 kada sam te gledao ranije, Zapravo sam gledao iza tebe. 440 00:41:36,554 --> 00:41:38,957 - Hteo bih cigaretu da te smirim! - Ne. 441 00:41:39,003 --> 00:41:42,199 Mogu li da pušim? Kao sto sam rekao... 442 00:41:43,556 --> 00:41:47,044 Moje vidno polje je veoma široko. Ja sam telohranitelj od 360 stepeni. 443 00:41:47,138 --> 00:41:48,212 Izlazi! 444 00:42:15,741 --> 00:42:17,141 Alex! 445 00:42:20,212 --> 00:42:22,729 Da li je moguće? Da jedeš samo šargarepu? 446 00:42:22,919 --> 00:42:26,809 Sadrže vitamin E za poboljšanje i razvoj očiju. 447 00:42:47,694 --> 00:42:48,949 Hvala vam! 448 00:43:18,198 --> 00:43:19,487 šta je to? 449 00:43:20,709 --> 00:43:22,369 šta si čuo? 450 00:43:26,023 --> 00:43:29,697 Na stolu? Šta radiš, jesi li imbecil? 451 00:43:32,216 --> 00:43:34,076 Gde si krenuo, Alex? 452 00:43:38,693 --> 00:43:40,287 Jeste li zvali? 453 00:43:46,343 --> 00:43:48,268 Kakva katastrofa... 454 00:43:50,677 --> 00:43:52,877 Možete li mi reći šta je to bilo? 455 00:43:54,519 --> 00:43:57,834 - Lažna uzbuna! - Lažna uzbuna.... 456 00:43:58,049 --> 00:44:02,297 Sad mi reci...! Skoro si mi uništio kuću. 457 00:44:02,384 --> 00:44:04,740 Bravo! Čestitamo! 458 00:44:12,104 --> 00:44:15,042 - Ne možete ući, ja koristim kupatilo. - Nema problema. 459 00:44:37,560 --> 00:44:41,187 Kako se usuđuješ? Jesi li lud? Zar nisi mogao sačekati dok ne izađem iz kupatila? 460 00:44:41,239 --> 00:44:43,962 - Ja obavljam noćnu patrolu. - Patrola, patrola! Izlazi! 461 00:44:43,971 --> 00:44:47,490 Ovo će trajati samo minut. To je japanski sistem. 462 00:44:47,882 --> 00:44:51,452 Japanski? Zašto nam treba japanski sistem? 463 00:44:56,339 --> 00:44:58,402 - Zašto slikaš? - To je lažnjak. 464 00:44:58,664 --> 00:45:01,643 Šta radiš, jesi li lud? Zašto gledati unutra? 465 00:45:01,677 --> 00:45:05,578 Mozda je bio pas, ali nije bilo ništa vrijedno pažnje. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,204 Pas? U mom toaletu? 467 00:45:09,468 --> 00:45:11,029 Jedna stolica. 468 00:45:11,890 --> 00:45:15,084 Hej! Šta, da li ste očekivali da ćete pronaći - bombu? 469 00:45:16,285 --> 00:45:19,157 Bože moj! To je kraj svijeta. Rekao sam ti da odeš. 470 00:45:20,235 --> 00:45:22,210 čime se sada baviš? 471 00:45:23,511 --> 00:45:25,111 Vidite ovde... to je moj parfem! 472 00:45:26,564 --> 00:45:30,539 Nemam pravo da budem ostavljen sama - čak iu mom kupatilu? 473 00:45:31,730 --> 00:45:33,069 Šta imaš tamo? 474 00:45:38,249 --> 00:45:42,269 Gospodaru! Koliko dugo moram da trpim ovo ludilo? 475 00:45:45,537 --> 00:45:50,229 Šta je bilo? O čemu ste sada mislili? 476 00:45:50,571 --> 00:45:55,485 Ne, ne! To nije posao telohranitelja. 477 00:45:56,859 --> 00:45:58,407 Znaš da ću vrištati. 478 00:46:00,912 --> 00:46:03,336 - Gubi ruke odatle, svinjo jedna! - Evo... 479 00:46:03,713 --> 00:46:07,446 Šta si mislio da radim? Imam a težak posao, nemoj me više ometati! 480 00:46:07,467 --> 00:46:10,663 - Onda nemoj da zloupotrebljavaš svoj položaj. - Zlostavljanje? 481 00:46:10,733 --> 00:46:13,199 - Ovo bi mogao biti otrovni sapun. - Sapun...! 482 00:46:13,210 --> 00:46:16,317 - Nije otrovno. - Pa, nećete me moći vidjeti golu. 483 00:46:16,356 --> 00:46:19,424 Čak i ako vidim, hoću pobrini se da ne vidim. 484 00:46:19,517 --> 00:46:22,941 Nakon godina u ovom zanimanju, nije bitno mi je da li je žena obučena ili gola. 485 00:46:22,976 --> 00:46:27,915 Za mene si ti samo stalnica. I ja moram biti isti za tebe. 486 00:46:27,973 --> 00:46:31,133 Nisam čak ni stalni. Ja sam životinja. 487 00:46:31,569 --> 00:46:33,970 - Pas. Pas čuvar. - Pas? 488 00:46:34,381 --> 00:46:39,005 Ako je vaš pas ušao u kupatilo i video te golu, da li bi ti smetalo? 489 00:46:39,840 --> 00:46:43,688 - Ne. Ali bez uvrede, ti si Alex. - Samo me zovi Fido. 490 00:46:43,828 --> 00:46:48,190 - Dobar Fido? Sada marš napolje odavde! - U redu. 491 00:46:48,571 --> 00:46:50,907 Napolje! Izlazi, Fido! ostavi... 492 00:46:51,073 --> 00:46:55,353 - U redu, idem. Čak i bez njuške. - Odlazi! 493 00:46:55,826 --> 00:46:57,538 Inače bih mogao lajati... 494 00:47:05,676 --> 00:47:09,018 - Ne razumem, preporučen je! - Znam, tata! 495 00:47:09,106 --> 00:47:12,693 vjeruj mi tata, moj život je postao noćna mora. 496 00:47:13,178 --> 00:47:17,672 - Imaj malo strpljenja, Marina! - Završio sam. Ne mogu više. 497 00:47:17,813 --> 00:47:20,205 Prati me svuda, čak i u kupatilo. 498 00:47:20,541 --> 00:47:24,218 ne vidim ga trenutno, ali on se možda krije u telefonu. 499 00:47:25,232 --> 00:47:29,235 - Molim te, izvedi ga odavde. - Zaglavio sam u Njujorku još nekoliko dana. 500 00:47:29,278 --> 00:47:32,340 Samo treba da prihvatite to njegova je dužnost da te drži na oku. 501 00:47:32,584 --> 00:47:36,226 Kada pogledam u te oči, osetim kao da mi trebaš da me držiš. Molim te, tata! 502 00:47:36,247 --> 00:47:39,481 - Nađi mi nekog drugog! - Još samo nekoliko dana. 503 00:47:39,553 --> 00:47:44,731 Morate imati dobrog telohranitelja u blizini. Bio je Kisindžerov čuvar do pre dva meseca. 504 00:47:44,751 --> 00:47:48,370 - Možda će ga uzeti nazad. - Ne, Arapi ga nisu htjeli u blizini. 505 00:47:48,412 --> 00:47:52,494 Shvatili su da on može vidjeti šta odvijao se iza Sueca iz Tel Aviva. 506 00:47:52,568 --> 00:47:57,539 Ok, ok! Ne mogu garantovati ništa. Neću ništa obećati... 507 00:47:57,558 --> 00:48:00,568 - ... ali pokušaću! U redu? - Bravo, to je moja devojka! 508 00:48:00,609 --> 00:48:03,101 - Vidimo se, dušo! - Vidimo se, tata! 509 00:48:20,480 --> 00:48:22,414 - Izvinite! - Šta to radiš? 510 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Gospođice! 511 00:48:39,536 --> 00:48:41,137 - Trenutak. - Ne opet? 512 00:48:41,348 --> 00:48:42,366 Možete ići! 513 00:48:43,981 --> 00:48:47,603 - Žena na travi. - Žena na travi! 514 00:48:48,879 --> 00:48:51,991 - Jesi li iz Pariza, Fransoa ili iz provincije? - Ne, ja sam iz Palerma. 515 00:48:52,268 --> 00:48:54,965 - Kako se zove onaj ispod celofana? - Koitus! 516 00:48:54,971 --> 00:48:58,616 Nedovršeno je. Prestao sam raditi na tome kako bih uživao u inspiraciji. 517 00:48:58,899 --> 00:49:00,161 Dakle, to je zapravo "coitus intreruptus". 518 00:49:00,256 --> 00:49:02,895 - On je fantastičan! - To je samo skulptura... 519 00:49:02,977 --> 00:49:05,765 Govorim o njemu, glupane. Zašto bi me zanimale ove stvari? 520 00:49:06,064 --> 00:49:11,363 Izgledaš tako smireno i introspektivno, Ne razumem kako tolika kreativna snaga... 521 00:49:11,448 --> 00:49:14,751 Fransoa je čist, pravi umetnik. 522 00:49:14,751 --> 00:49:17,914 Na koje naše potrošačko društvo ne utiče. zar nije tako? 523 00:49:20,135 --> 00:49:24,024 Je li istina, gospodaru, da si se razvio Vaše vlastite tehnike za postizanje ovih rezultata? 524 00:49:24,056 --> 00:49:27,551 Da, to je drevna mješavina u kombinaciji sa brzovezujućim cementom. 525 00:49:27,588 --> 00:49:31,193 Na primjer, ovaj nedovršeni komad je spreman za punjenje mojom smjesom. 526 00:49:33,135 --> 00:49:35,248 - Zdravo, Marina! - Hej! 527 00:49:36,884 --> 00:49:41,708 Znam da si unajmio tu budalu da te zaštiti kidnaperi, ali on je na kapiji i sve pipa... 528 00:49:42,326 --> 00:49:45,934 - ...Mislim da ide predaleko. - Ovo nije aerodrom u Tel Avivu... 529 00:49:46,866 --> 00:49:48,277 tako mi je žao... 530 00:49:57,376 --> 00:49:58,676 Gospođice! 531 00:50:00,406 --> 00:50:03,678 Još sporije... Kažem, jeste li našli nešto novo? 532 00:50:03,679 --> 00:50:04,879 Da li ti je sinulo, draga moja? 533 00:50:09,277 --> 00:50:11,095 Zvuči kao da je bio u vojsci. 534 00:50:17,691 --> 00:50:19,795 Alex! sta radis 535 00:50:20,327 --> 00:50:23,134 Odmaknite se, molim vas! Ulaz je privremeno obustavljen! 536 00:50:23,180 --> 00:50:25,016 - Šta to radiš? - Pretres tijela. 537 00:50:25,028 --> 00:50:28,270 - Ali oni su moji prijatelji. - Ne bi bilo bitno da su porodica. 538 00:50:28,368 --> 00:50:30,236 - Pravila važe za sve. - Zabranjujem. 539 00:50:30,239 --> 00:50:33,526 ako treba da radim svoj posao, Ne mogu prihvatiti nikakve narudžbe. 540 00:50:33,547 --> 00:50:36,447 Sve je ovo bila ideja mog oca, sada ih pusti unutra. 541 00:50:36,622 --> 00:50:41,125 - Niko ne dolazi bez pretresa. - Ubiću te golim rukama. 542 00:51:38,326 --> 00:51:41,326 - Izvinite... - Jesi li ti jedan od servera? 543 00:51:42,427 --> 00:51:45,527 Ako ne tražite, naći ćete da ne tražite služeći odavde, ali služeći iz bazena. 544 00:51:56,170 --> 00:51:58,261 Alex! Znao sam! 545 00:52:00,761 --> 00:52:02,639 Izvini, Fransoa! 546 00:52:03,743 --> 00:52:09,453 Pokušajte da razumete, Alex. Moraš mi učiniti uslugu, samo za večeras. 547 00:52:09,533 --> 00:52:11,279 Želim da budem sama sa njim. 548 00:52:12,353 --> 00:52:15,414 Razumijete, zar ne? Moram da budem sama. 549 00:52:15,487 --> 00:52:20,488 Preklinjem te! Sutra ću raditi šta god želiš. 550 00:52:21,258 --> 00:52:22,884 - U redu. - Hvala! 551 00:52:22,896 --> 00:52:26,185 S obzirom na okolnosti, Poštovaću vašu privatnost. 552 00:52:26,273 --> 00:52:28,627 - Koristiću indijsku metodu. - Šta to znači? 553 00:52:28,954 --> 00:52:33,080 - Nećete me videti 12 sati. - To će biti dovoljno. 554 00:53:05,650 --> 00:53:10,868 - Mislim da smo ga izgubili. - Još uvek se osećam kao da smo špijunirani. 555 00:53:11,122 --> 00:53:14,716 - Idemo, dušo! - Dobro, ali ne osećam se prijatno. 556 00:53:15,627 --> 00:53:17,361 Ko zna gde bi se mogao sakriti! 557 00:55:23,056 --> 00:55:25,338 - Šta se desilo? - Ništa, samo sam dao sedativ. 558 00:55:25,432 --> 00:55:28,050 - Sad će nas ostaviti na miru na neko vreme. - Moj Bože! 559 00:55:28,102 --> 00:55:31,528 Dolazio sam kod tebe sobu i našao ga kako te špijunira. 560 00:55:32,118 --> 00:55:35,646 - Ne misliš da si ga previše udario? - Ne. Ne verujem! 561 00:55:37,951 --> 00:55:42,723 On ne diše. On je mrtav! Provjerite sami. 562 00:55:44,375 --> 00:55:47,104 - Zatvori oči! - Ne mogu. 563 00:55:48,217 --> 00:55:52,063 Još uvijek su pričvršćene za mene. Njegove me oči prate. 564 00:55:53,356 --> 00:55:56,407 - Mrtav je i još nas špijunira. - Ti si ga ubio! 565 00:55:56,904 --> 00:55:59,025 A ja ću doći u zatvor kao saučesnik. 566 00:55:59,305 --> 00:56:02,305 - Pretili ste da ćete ga ubiti. - Da, ali nisam to mislio. Da li razumete? 567 00:56:02,985 --> 00:56:05,241 - Ne brini, ja ću se pobrinuti za to. - Kako to? 568 00:56:05,293 --> 00:56:07,325 Sicilijanska metoda! 569 00:56:36,184 --> 00:56:40,189 To je najsigurniji način. Niko neće naći telo. 570 00:56:40,268 --> 00:56:43,488 Najavite njegov nestanak sutra, i to je kraj. 571 00:57:12,235 --> 00:57:14,418 - Zdravo! - Možeš doći sada! 572 00:57:14,443 --> 00:57:16,226 U redu! 573 00:57:20,079 --> 00:57:23,201 - Sve je sređeno. - Morao si da ga ubiješ? 574 00:57:23,708 --> 00:57:27,681 - Tako su stvari ispale, draga moja. - Šta ću reći ocu? 575 00:57:28,791 --> 00:57:32,213 Ne brini, Marina! Ostanite mirni. Sve će biti u redu. 576 00:57:32,358 --> 00:57:34,677 - Razumiješ? - Da. 577 00:57:36,919 --> 00:57:40,309 tako sam glup... Šta je sa tvojom skulpturom? 578 00:57:40,367 --> 00:57:44,788 Otarasicu se toga. Ja ću to donirati u muzej u Francuskoj ili Americi. 579 00:57:44,976 --> 00:57:48,667 - Nije problem. Naći ću rješenje. - Dobro. 580 01:00:34,520 --> 01:00:38,284 Jadni Alex! Ne mogu da skrenem misli s njega. 581 01:00:38,327 --> 01:00:41,847 Dođavola sa Alexom. Sada sam ovde sa tobom. 582 01:00:42,606 --> 01:00:46,208 Evo. Popij ovo, draga moja, biće ti bolje. 583 01:00:46,315 --> 01:00:50,648 - Šta je to? - Samo nešto da pomogne vašim živcima. 584 01:01:00,289 --> 01:01:03,704 - Jesi li ti duh? - Ja sam duh iz pakla! 585 01:01:37,544 --> 01:01:40,929 Idemo, momci! sta se desava ovde? 586 01:01:45,278 --> 01:01:48,289 - Fransoa je! - Polijetanje!! 587 01:02:20,085 --> 01:02:24,017 "TELOŠKARAC KIDNAPIRAVA" "Razbija bandu koju vodi samozvani kipar" 588 01:04:06,088 --> 01:04:09,305 MONEY TALKS 589 01:04:54,066 --> 01:04:55,239 Da? 590 01:04:56,274 --> 01:04:58,862 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 591 01:05:00,462 --> 01:05:03,170 - Izvinite što vam smetam! - Molim te! 592 01:05:04,040 --> 01:05:05,878 Je li vaš muž kod kuće? 593 01:05:07,055 --> 01:05:09,863 - Ne! Zašto? - Jesi li Italijan? 594 01:05:09,970 --> 01:05:12,625 - Da! Zašto? - Ha! Ja sam takođe Italijan. 595 01:05:12,712 --> 01:05:15,904 Ja sam iz Mezzana, u Švicarskoj poslovno. 596 01:05:16,330 --> 01:05:18,889 - Deranjezan... - Deranjezan... ? 597 01:05:18,902 --> 01:05:21,043 Dobro, prevest ću... Da li vas uznemiravam? 598 01:05:21,052 --> 01:05:24,834 Pogledaj. Zašto mi jednostavno ne kažeš šta želiš? Molimo pokušajte i ukratko... 599 01:05:24,952 --> 01:05:29,284 Ako možete izdvojiti nekoliko minuta, objasnit ću moja situacija. Možete li mi dati pet minuta? 600 01:05:30,032 --> 01:05:34,216 - U redu! o čemu se radi? - Dugo sam šetao ovim ulicama. 601 01:05:34,613 --> 01:05:37,740 Ljeto, jesen, zima. Čak i proleće. 602 01:05:37,884 --> 01:05:43,421 Danas, kada sam okrenuo glavu, Vidio sam te kako zalijevaš cvijeće na balkonu. 603 01:05:43,421 --> 01:05:47,332 Rekao sam sebi, pogledaj tu divnu ženu! Ona je prava za mene. 604 01:05:47,388 --> 01:05:49,790 Kako kažu, samo jednom se živi! 605 01:05:51,702 --> 01:05:53,244 I tako...? 606 01:05:56,274 --> 01:05:59,601 - Šta misliš da je unutra? - Ne znam! 607 01:06:00,802 --> 01:06:02,302 Pogodi. 608 01:06:03,569 --> 01:06:08,718 Naprosto, rekao bih nekakva ponuda. Sapun, pasta za zube, deterdžent. 609 01:06:08,890 --> 01:06:13,515 Misliš da sam neki prodavač od vrata do vrata? Za ovo bih gnjavio damu kao što si ti? 610 01:06:14,313 --> 01:06:17,118 reci mi šta želiš, bez dalje preambule! 611 01:06:21,433 --> 01:06:23,693 To se dešava svaki put... 612 01:06:24,060 --> 01:06:27,956 - Molim te, pomozi si! - Šta si rekao? 613 01:06:27,982 --> 01:06:31,617 Uzmi kovertu i otvori je! 614 01:06:43,965 --> 01:06:47,686 - Novac? Je li ovo neka lutrija? - Uzmi drugu! 615 01:06:48,205 --> 01:06:50,533 Ne razumijem! 616 01:06:52,649 --> 01:06:55,778 Oh... veoma ste sretni! 617 01:06:56,778 --> 01:06:59,760 - Šta bi to trebalo da znači? - Šta mislite koliko novca ima? 618 01:06:59,811 --> 01:07:03,057 - Mislim u svakoj koverti. - Ne bih da nagađam. 619 01:07:03,099 --> 01:07:06,464 Tačno milion. 20 koverti, 20 miliona. 620 01:07:07,414 --> 01:07:10,811 - Italijanska lira. Ali to je ipak mnogo... - 20 miliona? 621 01:07:12,288 --> 01:07:14,353 Ako ga želiš, tvoje je. 622 01:07:15,569 --> 01:07:20,397 Ne budi smiješan. Praviš kuću da pozoveš stranca samo da daš 20 miliona? 623 01:07:20,409 --> 01:07:24,108 - Dosta ove šale! - Daću ti ga. Imate moju reč! 624 01:07:24,292 --> 01:07:28,256 - Jesam li ja neka dobrotvorna fondacija? - To sam se pitao. 625 01:07:28,443 --> 01:07:31,810 Jesam li poklonio nešto na tebi besplatno danas? 626 01:07:31,873 --> 01:07:38,863 Dozvolite mi da sumiram! Nepoznati Italijan život u stranoj zemlji zove na vaša vrata. 627 01:07:39,091 --> 01:07:44,156 On upoznaje uglednog i elegantna žena. Neko poput tebe? 628 01:07:44,356 --> 01:07:47,229 Ako mi dozvolite da to kažem? 629 01:07:48,344 --> 01:07:50,580 Ovaj gospodin i sam nije tako loš. 630 01:07:51,087 --> 01:07:56,015 Ima 20 miliona, a predlaže... ... mali dogovor. 631 01:07:56,937 --> 01:08:01,303 Dosta propovedi... Daću ti 20 miliona, a ti... 632 01:08:02,187 --> 01:08:03,574 A ja...? 633 01:08:03,760 --> 01:08:06,877 I daj mi sat ljubavi. Ne smatrate da je ovo iskren prijedlog? 634 01:08:06,971 --> 01:08:09,401 Kako se usuđuješ? Za šta me smatraš? 635 01:08:09,647 --> 01:08:12,447 Kraljica među kraljicama! Molimo razmotrite moju ponudu! 636 01:08:12,995 --> 01:08:15,094 Mislim da si lud! 637 01:08:16,173 --> 01:08:19,067 Ja sam lud, da. Preko tebe! Čak i bogata dama... 638 01:08:19,148 --> 01:08:22,823 ... mora imati potrebe koje njen muž ne može zadovoljiti. 639 01:08:22,884 --> 01:08:25,402 Nakit, prelepa odeca... 640 01:08:24,548 --> 01:08:28,593 Uzmi svoju torbu i gubi se odavde! U suprotnom ću zvati nekoga! 641 01:08:28,959 --> 01:08:32,233 Ok, ok. Ako insistiraš. Ne moraš da me izbaciš. 642 01:08:33,748 --> 01:08:39,504 Nikada mi to nije bila namjera predložite nešto što niste hteli da uradite. 643 01:08:39,689 --> 01:08:42,730 - Nećeš li molim te... preispitati? - Ostavi me! 644 01:08:42,773 --> 01:08:46,795 - Neću više razmišljati! - Kako možeš odbiti 20 miliona? 645 01:08:47,417 --> 01:08:51,134 Ovo je monstruoznost. Zažalit ćeš zbog ovoga jednog dana. 646 01:08:51,143 --> 01:08:57,873 Možda samo kriješ svoja osećanja. A možda bi vam se samo malo dopalo... 647 01:08:57,918 --> 01:09:02,307 I možda bi trebao zahvaliti Bogu da je moj muž nije ovde. Platio bi za ovo. 648 01:09:02,343 --> 01:09:05,878 Zato sam ovde... Da ti platim 20 miliona. 649 01:09:05,878 --> 01:09:09,705 Sutra krećem za Australiju, i nikad me više nećeš videti. 650 01:09:09,997 --> 01:09:12,960 ti si pravo kopile, pokušava iskoristiti vjernu ženu. 651 01:09:13,556 --> 01:09:17,859 - Ja sam ozbiljna žena. Razumijete? - A šta sam ja? Klovn? 652 01:09:17,860 --> 01:09:20,294 20 miliona za sat ljubavi...? sta kazes 653 01:09:20,330 --> 01:09:23,225 3 sata je. Do 4:00 sve bi bilo gotovo. Vidiš? 654 01:09:26,499 --> 01:09:27,696 Izlazi! 655 01:09:31,389 --> 01:09:35,890 Dobro jutro! To me je uplašilo...! 656 01:09:36,712 --> 01:09:41,688 - 4 sata je. Vrijeme je proletjelo. - Švajcarski satovi nikada ne greše. 657 01:09:42,749 --> 01:09:46,648 Dogovor je dogovor. 20 miliona za sat ljubavi. 658 01:09:46,748 --> 01:09:51,118 Šta je sada izgledalo vrednije? Šta mislite kada će se vaš muž vratiti? 659 01:09:51,912 --> 01:09:55,997 - Ignazzio je u Njujorku. - Možda ćete mi odobriti produženje. 660 01:09:56,399 --> 01:09:59,574 Šta je 5 minuta u poređenju sa večnošću? 661 01:09:59,786 --> 01:10:03,989 Izgleda da idemo u produžetke... 662 01:10:04,420 --> 01:10:07,714 - Pusti me! - Želim da napravim još jedan rezultat... 663 01:10:07,719 --> 01:10:11,680 - Mislite da je ovaj krevet fudbalski teren? - Ne, to je 100 metara! 664 01:10:11,834 --> 01:10:16,677 Za te pare, Moram još jednom zaroniti u to. 665 01:10:18,578 --> 01:10:23,102 - Ne igraš pošteno. - To je bilo 20 miliona dobro potrošeno. 666 01:10:23,164 --> 01:10:26,606 Sutra idem u Australiju. Šta je urađeno, urađeno je... 667 01:10:36,433 --> 01:10:40,052 Krzneni kaput mora biti spreman večeras. 668 01:10:40,149 --> 01:10:43,739 Moj muž dolazi kući iz New Yorka sutra, i želim da ga iznenadim. 669 01:10:44,450 --> 01:10:51,635 Ne, ja ću platiti. Dobar sam u upravljanju svojom štednjom. Onda je dogovoreno? 670 01:10:52,632 --> 01:10:56,555 Izvinite me! Neko je na vratima. Zbogom! 671 01:11:01,761 --> 01:11:04,958 - Morao sam da te vidim ponovo! - Šta? 672 01:11:05,890 --> 01:11:10,434 Nisam mogao spavati cijelu noć. Bilo je to kao smak svijeta. 673 01:11:10,760 --> 01:11:13,751 Zar ti nisam dao dovoljno ekstenzija? Ne diraj me! 674 01:11:13,819 --> 01:11:17,032 Želim da me odvedeš u raj! Jer kasnim sa odlaskom za Australiju. 675 01:11:17,105 --> 01:11:20,194 Imam još 20 miliona. Zašto da ga ostavim u banci? 676 01:11:20,250 --> 01:11:24,843 Bolje je pokloniti sunarodniku. Jesam li u pravu? Šta kažeš na revanš? 677 01:11:24,876 --> 01:11:27,240 Mislio sam da je super. Zar ti nije bilo dobro...!? 678 01:11:27,514 --> 01:11:33,882 Izlazi, nisam prostitutka! Jučer sam bio pijan i nije znao šta radim. 679 01:11:34,028 --> 01:11:40,081 Ali ste se složili. Vidite, evo prilike da zaradite još 20 miliona! 680 01:11:41,644 --> 01:11:42,747 Cool! 681 01:11:43,007 --> 01:11:47,219 Pogledaj! Pogledaj! Ovo je sve za vas! To je pravi novac! 682 01:11:47,318 --> 01:11:51,156 - Prestani! - Daću ti ga. Šta ću dobiti? 683 01:11:51,254 --> 01:11:55,567 - Šta to radiš? - Jednom, dvaput... 684 01:11:55,619 --> 01:11:58,804 - Izlazi! - To je kao što su stari govorili... 685 01:11:58,818 --> 01:12:02,372 ... coito ergo sum! [jebem, dakle jesam] Sutra idem u Australiju; nećeš me više vidjeti. 686 01:12:02,423 --> 01:12:05,122 Ne možete odbiti poslednji pozdrav emigrant. Mi smo zemljaci! 687 01:12:05,184 --> 01:12:08,393 - Ako će dama samo da me prati... - Misliš da bih ti poželeo dobrodošlicu u svoj krevet? 688 01:12:08,410 --> 01:12:12,794 To bi bila dobra dobrodošlica! Lepše od ovoga...20 miliona... 689 01:12:12,847 --> 01:12:18,142 - Gde ideš? Uzmi svoj novac nazad! - Deponujete sutra, banke su zatvorene danas. 690 01:12:18,216 --> 01:12:22,265 - Molim te, nemoj mi više zadavati probleme! - Mora da si lud! 691 01:12:22,692 --> 01:12:25,964 Gde ide? 692 01:12:26,620 --> 01:12:30,567 Gdje je otišao? U spavaću sobu? 693 01:12:32,857 --> 01:12:36,579 - Znaš da ti je jastučnica na glavi? - Da, to već znam! 694 01:12:36,677 --> 01:12:40,913 Učini mi uslugu i odmah se obuci! Dolazi sobarica. 695 01:12:41,012 --> 01:12:41,613 Razumijete li me? 696 01:12:41,814 --> 01:12:43,814 Jeste li znali da sam stručnjak za zasede? 697 01:12:47,551 --> 01:12:51,012 draga moja... volim te draga moja... 698 01:12:51,145 --> 01:12:52,272 nisam ti ja draga... 699 01:12:52,273 --> 01:12:54,273 Ako me moj dragi nastavi udarati u glavu ću morati da je vežem. 700 01:12:54,353 --> 01:12:57,327 - Ni za šta! - Ne postoji ništa drugo nego da se igramo peek-a-boo! 701 01:12:57,412 --> 01:13:01,189 - Ne vidiš me, ne vidim tebe. - Ne vidim ništa. 702 01:13:01,202 --> 01:13:05,187 - Važno je slušati. - Uvek mogu da čujem gde si. 703 01:13:06,520 --> 01:13:07,622 On postiže gol! 704 01:13:13,732 --> 01:13:17,750 Nadam se da te niko neće videti ovde! Bilo je tako ljubazno od vas što ste prihvatili moj poziv. 705 01:13:18,175 --> 01:13:21,313 Ionako sam morao biti ovdje. Očekujem nekoga. 706 01:13:22,244 --> 01:13:24,829 To je samo slučajan susret starih prijatelja. Ne? 707 01:13:25,074 --> 01:13:28,433 Ljudi su uvek dolazak i odlazak na aerodrom. 708 01:13:29,233 --> 01:13:32,611 - Moja zabava neće stići duže od sat vremena. - Ne odlazim najmanje 90 minuta. 709 01:13:33,089 --> 01:13:35,910 Kakva čudna slučajnost! Život je pun iznenađenja. 710 01:13:36,151 --> 01:13:40,490 Kao i sve romantične priče, i ona mora imati kraj. 711 01:13:41,373 --> 01:13:44,716 Oproštaj kao u Kazablanki. Ingrid Bergman i Humphrey Bogart. 712 01:13:44,917 --> 01:13:47,017 Hoćeš li mi dozvoliti da budem Bogart? 713 01:13:47,956 --> 01:13:52,328 Dvije osobe, dvije sudbine, i avion za Australiju. 714 01:13:52,440 --> 01:13:54,390 Eto, biti okružen kengurima! 715 01:13:56,139 --> 01:13:59,034 - Da li treba da koristite kupatilo? - Ne, zašto? 716 01:13:59,448 --> 01:14:02,559 - Da sam na tvom mestu, morao bih! - Ne budi smešan. 717 01:14:02,758 --> 01:14:07,124 Ako odete u ženski toalet, i provjeri WC školjku, ima poklona za tebe. 718 01:14:08,047 --> 01:14:10,823 - U toaletu? - Poslednjih 20! 719 01:14:11,967 --> 01:14:14,701 - Kojih finalnih 20? - Milion! 720 01:14:16,290 --> 01:14:21,923 Idi sad, šta bih ja s tim? Staviti ga u kengur torbicu? 721 01:14:22,418 --> 01:14:25,477 Zamislite to kao oproštajni poklon. 722 01:14:25,496 --> 01:14:28,542 Poklon u toaletu? Znao sam da si čudan! 723 01:14:28,563 --> 01:14:32,884 To je mali paket, ko bi ga uzeo? Ljudi ne kradu u Švajcarskoj. 724 01:14:33,058 --> 01:14:37,674 Možda ga neće ukrasti, ali ako nađu, odneće policiji. 725 01:14:38,486 --> 01:14:41,715 - To je tvoj novac, neću ga uzeti! - Onda ću ga ostaviti tamo! 726 01:14:41,794 --> 01:14:43,613 Radi šta hoćeš! 727 01:14:45,614 --> 01:14:47,014 zbogom... 728 01:14:47,018 --> 01:14:48,364 doviđenja... 729 01:15:24,069 --> 01:15:26,257 Da li ste planirali da prihvatite poklon bez zahvalnosti? 730 01:15:26,878 --> 01:15:29,002 Tiho! Neko dolazi! 731 01:15:29,313 --> 01:15:31,376 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 732 01:15:44,367 --> 01:15:48,772 - Šta to radiš? - To se uvek desi kada sam nervozan. 733 01:15:49,345 --> 01:15:53,105 - Evo tvog paketa, odlazim! Šta...? - Tvoje gazirane stvari... 734 01:15:53,263 --> 01:15:56,933 - Ostavi me na miru! Izlazi! - Ne pričaj! Bolje je pisati. 735 01:15:56,945 --> 01:16:00,794 Olovaka ne nedostaje. Ponio sam nekoliko sa sobom. 736 01:16:02,686 --> 01:16:06,796 Prestani! Pusti me! Vikat ću za nekim! 737 01:16:08,280 --> 01:16:10,613 - Ostavi me na miru! - Pročitaj! koji je tvoj odgovor? 738 01:16:10,614 --> 01:16:12,414 UČINILI SMO TO DVA PUTA, ZAŠTO NE 3 PUTA? 739 01:16:14,968 --> 01:16:17,737 Pusti me da napišem! PIG 740 01:16:18,986 --> 01:16:21,222 daj mi olovku... 741 01:16:23,493 --> 01:16:24,618 Ja ću 742 01:16:24,619 --> 01:16:26,419 BIĆU 743 01:16:26,420 --> 01:16:28,420 BIĆU BRZ 744 01:16:46,100 --> 01:16:47,390 Predivan je svijet... 745 01:16:48,690 --> 01:16:49,928 Jesi li bolestan? 746 01:16:50,370 --> 01:16:54,697 br. Nije ništa ozbiljno, samo malo vazdušne bolesti. 747 01:17:10,865 --> 01:17:14,591 - Ne! Ne moja minđuša! - Poslaću poštom! 748 01:17:24,053 --> 01:17:26,413 Zar ne možete ovo da uradite u tišini? 749 01:17:35,263 --> 01:17:42,860 Swissair let 719 iz New Yorka uskoro će sletjeti. Kapija broj 5. 750 01:17:52,572 --> 01:17:55,553 - Ignazzio! - Zdravo, draga! 751 01:17:56,299 --> 01:17:59,235 - Jesi li dobro? - Da, kako je prošao let? 752 01:17:59,418 --> 01:18:03,673 U redu! Ali za sada mi je muka od aviona. 753 01:18:03,758 --> 01:18:07,765 - Srećom, stjuardese su bile slatke. - je li tako... 754 01:18:09,471 --> 01:18:11,988 Oh, dragi moj Salvattore! Kakvo iznenađenje! kako si? 755 01:18:12,462 --> 01:18:14,383 Moj pozdrav, vaša eminencijo ... ! 756 01:18:14,616 --> 01:18:18,533 - Zašto si ovde? - Hteo sam da razgovaram sa tobom lično. 757 01:18:18,561 --> 01:18:22,939 Vidim. Bio tamo problem sa novcem? 758 01:18:22,953 --> 01:18:26,303 - Sve je sasvim sigurno, gospodine! - Bravo! 759 01:18:26,363 --> 01:18:29,919 Prebacivanje novca granice su za mene dječija igra. 760 01:18:31,064 --> 01:18:35,617 Povjerio sam 60 miliona tvojoj ženi! 761 01:18:36,192 --> 01:18:40,619 Svratite do moje kancelarije u Milanu u ponedeljak, i napisaću ti ček. 762 01:18:41,178 --> 01:18:45,601 Ne žurite, gospodine. Žao mi je što sam vam smetao! 763 01:18:46,168 --> 01:18:50,110 - Žuriš da odeš? - Ne... Imam posao za nekog drugog. 764 01:18:52,621 --> 01:18:55,173 To bi trebalo da te pripremi za to drugi posao za mene sljedeći mjesec. 765 01:18:55,271 --> 01:18:57,313 Verujte mi, uvek je zadovoljstvo. 766 01:18:57,367 --> 01:19:00,099 - Zbogom, prijatelju! - gospođo... 767 01:19:01,760 --> 01:19:04,695 ...do ponovnog susreta! 768 01:19:06,194 --> 01:19:09,866 To je bilo briljantno! On nije samo isporučio novac, ali ga dostavili na sigurno mjesto! 769 01:19:23,799 --> 01:19:26,239 MINO MJESTO 770 01:19:26,939 --> 01:19:30,720 - Uđite, gospodine! - Samo tražim neko mirno mesto. 771 01:19:30,760 --> 01:19:33,954 Videćete da je ovde veoma tiho. 772 01:19:34,683 --> 01:19:38,003 - Ima li još vlage u zidovima? - Ne, sada su dobro. 773 01:19:38,111 --> 01:19:41,267 - Ima mnogo stepenica da se popneš ovde... - Ti meni kažeš!? 774 01:19:41,292 --> 01:19:44,968 - Patim od visine. - Moraćeš da odlučiš. 775 01:19:44,968 --> 01:19:47,089 - Vlasnici su nestrpljivi. - Da, da. 776 01:19:47,150 --> 01:19:50,391 Zavisi od veličine ormara. 777 01:19:50,590 --> 01:19:53,069 - Ja sam pedantna osoba. - Vidim... 778 01:19:53,561 --> 01:19:58,812 - Neko treba da počisti stan. - Kada platite kiriju. 779 01:19:58,829 --> 01:20:01,365 - Moram da se vratim dole! - Samo ću pogledati okolo. 780 01:20:01,965 --> 01:20:04,564 - U redu... Biću dole. - Ostaću ovde gore... 781 01:20:05,131 --> 01:20:09,207 - Moram da izmerim... - Ne žuri, ne žuri. 782 01:20:33,878 --> 01:20:37,538 - Šta to radiš? Jesi li lud? - Ostavi me na miru, odlazi! Odlazi! 783 01:20:41,321 --> 01:20:44,352 113 je! Da, broj je 113! 784 01:20:45,018 --> 01:20:48,983 halo? Ne radi. Šta sad? 785 01:20:55,079 --> 01:20:59,049 Možda ona glumi na slici... ili ima bitni dio? 786 01:21:01,690 --> 01:21:05,069 - Sada... - Šta sad? 787 01:21:07,008 --> 01:21:11,213 Vidite li onaj auto dole? Ako sletite na njega, biće uništen. 788 01:21:11,701 --> 01:21:14,700 - Osigurano je, pa zašto bi me briga. - Auto je moj. 789 01:21:14,728 --> 01:21:18,479 Još uvijek plaćam. Moje osiguranje ne pokriva određene opasnosti. 790 01:21:19,676 --> 01:21:22,804 - Ja sam prvi bio ovde. - Kakve to veze ima sa tim? 791 01:21:23,630 --> 01:21:26,998 Onda ga pomeri... i požuri! 792 01:21:27,004 --> 01:21:31,931 Pošto ti... žuriš, bilo bi bolje da dođemo ovamo. 793 01:21:32,468 --> 01:21:35,975 Odavde bi sleteo negde bolje, mnogo bolje. 794 01:21:36,658 --> 01:21:39,441 Bar bi mi spasio auto. Novo je. 795 01:21:42,605 --> 01:21:44,610 Hvala, veoma ste ljubazni! 796 01:22:02,661 --> 01:22:05,362 - Ostavi me na miru! Ostavi me na miru! - Da... smiri se... 797 01:22:05,884 --> 01:22:07,503 - Lepa devojka kao ti ne bi trebalo da umre! - Kako se usuđuješ? 798 01:22:07,609 --> 01:22:10,406 - gospođice... - Ne mogu se ni ubiti. 799 01:22:10,411 --> 01:22:14,984 Smirite se, gospođice! Evo. Vidite ovo? prestani... 800 01:22:15,127 --> 01:22:20,920 Pogledaj... Imaš dugu liniju života. Sudbina nije htela da se ubiješ. 801 01:22:22,168 --> 01:22:23,527 - Je li to ono što pokazuje? - Naravno! 802 01:22:23,822 --> 01:22:29,249 - Dozvoli mi! Serpetti Adriano, računovođa. - Marcella Fosne... Sviram harfu. 803 01:22:29,538 --> 01:22:35,181 Zašto bi tako delikatna duša htela da se ubije? 804 01:22:35,500 --> 01:22:37,927 Mlada si, prelepa si. Sviraš harfu... 805 01:22:38,832 --> 01:22:42,732 - Pa... ponestalo mi je antidepresiva danas popodne. - Bez antidepresiva... 806 01:22:43,691 --> 01:22:45,312 Da li me smatraš dosadnim? 807 01:22:47,412 --> 01:22:49,538 Kako da mi bude dosadno s tobom? 808 01:22:52,530 --> 01:22:55,637 Ne! nisam ubeđen... 809 01:22:56,323 --> 01:23:00,370 - Shvatio sam čim sam te video. - Šta si razumeo? 810 01:23:00,670 --> 01:23:02,953 Shvatio sam da možemo biti veoma srećni zajedno. 811 01:23:04,349 --> 01:23:06,284 Jesam li prva zena unutra tvoj život ko je pokušao da izvrši samoubistvo? 812 01:23:08,039 --> 01:23:11,112 - Da, ti si u stvari moje prvo samoubistvo! - Ne. 813 01:23:11,642 --> 01:23:14,562 - Zašto ne? - Ne na pod! 814 01:23:15,208 --> 01:23:18,345 - Gde možemo da idemo? - U moj stan. To je zgodno. 815 01:23:18,440 --> 01:23:20,420 Vaš stan? Ah... da! 816 01:23:24,551 --> 01:23:27,399 - Ali gde je tvoj ključ? - On će ga otvoriti. 817 01:23:27,444 --> 01:23:29,447 Ako je neko kod kuće, možda bi bilo bolje... 818 01:23:33,352 --> 01:23:37,512 - Da li ga je otvorio? - Naravno... čekao me je. Uđi! 819 01:23:41,276 --> 01:23:44,569 Budite oprezni! On je veoma, veoma ljubomoran na mene. 820 01:23:46,249 --> 01:23:49,739 Idem u spavaću sobu. Dolazite kada je on ometen. 821 01:23:51,472 --> 01:23:53,442 Ne sme da shvati šta se dešava. 822 01:23:53,765 --> 01:23:55,561 Mama... Mama... Marčela! 823 01:24:15,370 --> 01:24:17,117 Oh, to je ptica... 824 01:24:22,241 --> 01:24:24,040 dobar dečko... 825 01:24:29,653 --> 01:24:31,598 Pomozite... 826 01:24:33,276 --> 01:24:37,947 Popodnevni filmovi počinju sa: "Sveti Bernard, pas čuvar" 827 01:24:38,217 --> 01:24:40,977 Film je dio serijala: "Prijatelji čovečanstva!" 828 01:25:28,856 --> 01:25:31,407 - Gde je Otelo? - Ko je Otelo? 829 01:25:31,603 --> 01:25:35,685 - Moj pas! - Bio je ometen, i nije me video da ulazim. 830 01:25:39,625 --> 01:25:41,523 Konačno smo sami! 831 01:26:16,289 --> 01:26:18,360 - Ovde sam! - Da li me voliš? - Da, volim te! 832 01:26:18,930 --> 01:26:21,446 - Želiš da budem tvoj? - Da, želim da budeš moj! 833 01:26:21,514 --> 01:26:23,567 - Zauvek? - Zauvek. 834 01:26:24,025 --> 01:26:26,473 - Uvek ćemo biti zajedno? - Uvek ćemo biti zajedno. 835 01:26:26,484 --> 01:26:28,362 - Do kraja života? - Do kraja života! 836 01:26:28,452 --> 01:26:30,128 - A na nebu? - I na nebu. 837 01:26:30,128 --> 01:26:33,522 - Za svu večnost? - I izvan večnosti. 838 01:26:35,404 --> 01:26:39,523 - Ti si božanstvena... - Pazi... pas je! 839 01:26:43,313 --> 01:26:45,820 Brzo! Sakrij se u ormar. 840 01:26:48,525 --> 01:26:50,186 Gospode! 841 01:27:32,014 --> 01:27:33,994 Bezbedno je izaci... 842 01:27:39,568 --> 01:27:41,898 Zar ne bi bilo bolje zaključati vrata ključem? 843 01:27:41,917 --> 01:27:45,921 Oh, ne! Uznemirio bi se i razvalio vrata. Pođi sa mnom... brzo! 844 01:27:46,344 --> 01:27:49,884 - Bolje bi izgledao sa brnjicom. - Nikad ga nisam naterao da pristane. 845 01:27:57,283 --> 01:27:59,479 - To jednostavno nije tako lako. - Šta je to? 846 01:27:59,488 --> 01:28:02,929 Zar ne razumiješ? Da mislim na tebe ili psa? 847 01:28:03,029 --> 01:28:04,598 Ne misli na psa! 848 01:28:07,829 --> 01:28:10,623 - Da li je bio vakcinisan protiv besnila? - Da. 849 01:28:10,667 --> 01:28:14,655 - Protiv bjesnila, kao i krpelja i buva. - Nadajmo se da im nije istekao rok. 850 01:28:18,606 --> 01:28:23,316 Skinite se goli! Brže. Požurite i skinite ovo! 851 01:28:27,226 --> 01:28:32,200 Zar ne vidite da je doktor u poseti? Izlazi! Odlazi! 852 01:28:33,004 --> 01:28:34,790 Zar ne vidite da je doktor? 853 01:28:34,791 --> 01:28:37,691 - 33! [Riječi od kojih se obično traži da kaže kada doktor sluša svoja pluća stetoskopom.] 854 01:28:37,692 --> 01:28:38,980 - Izlazi! - Ja sam doktor. 855 01:28:38,982 --> 01:28:42,220 - Izlazi! - Ja sam doktor, rekao sam 33! 33! 856 01:28:42,318 --> 01:28:44,793 Kako je moguće da ti ne razumem da je on doktor! 857 01:28:44,813 --> 01:28:50,609 - 33! - kvariš mi privatnost sa doktorom! 858 01:28:51,544 --> 01:28:56,221 Nikada ne propustite da prekinete. Ova kuća je postala pravi pakao. 859 01:29:06,606 --> 01:29:08,696 Brz pogled i ona će znati šta sam uradio... 860 01:29:11,953 --> 01:29:14,478 Sve je pod kontrolom. Sada će sve biti mirno. 861 01:29:15,318 --> 01:29:18,617 Ne prilazi mi, molim te! Desilo se nešto strašno. 862 01:29:20,063 --> 01:29:23,201 - Molim te, ne diži čaršave! - Šta se desilo? 863 01:29:23,252 --> 01:29:27,049 Ne pitaj mene. Idi u drugu sobu. Ostavi me na miru! 864 01:29:27,136 --> 01:29:30,434 Želim da budem sama! 865 01:29:33,378 --> 01:29:35,170 Gdje je kupatilo? 866 01:29:38,343 --> 01:29:40,261 Vidimo se kasnije. 867 01:30:02,241 --> 01:30:04,499 Zašto mi bježiš? 868 01:30:08,178 --> 01:30:11,972 Stidim se. Pokušajte razumjeti! Ja ću ih oprati i poslati nazad. 869 01:30:13,081 --> 01:30:15,045 - Gde je Otelo? - Izašao je da piški. 870 01:30:15,104 --> 01:30:19,646 - Sada smo sami. - Vratiće se. Zbogom... i zaboravi sve. 871 01:30:19,994 --> 01:30:22,956 - Je li ovo kraj naše ljubavi? - Zašto se ne završi? Kada sam to uradio... 872 01:30:23,035 --> 01:30:26,683 - ... Osećam se kao dete od 8 meseci. - Ne pričaj takve gluposti! 873 01:30:26,754 --> 01:30:30,124 - Želim da te upoznam sa svojim ocem. - Zašto? 874 01:30:30,363 --> 01:30:33,888 - Zašto? Za veriti se, zar ne? - Ne. 875 01:30:34,685 --> 01:30:38,700 Onda nije istina to što ste rekli? Da me voliš, da želiš da se udaš za mene? 876 01:30:38,930 --> 01:30:44,436 Morao sam da kažem te stvari. I hvala nebu da jesam - to ti je spasilo život. 877 01:30:44,464 --> 01:30:48,091 Ali morate znati, Oženjen sam i imam dvoje djece. 878 01:30:48,136 --> 01:30:50,906 - Je li to istina? Zašto mi nisi rekao? - Znaš zašto... 879 01:30:51,387 --> 01:30:56,862 Onda... izlazi! Gubi se iz mog života! 880 01:30:57,625 --> 01:31:02,056 - Ne volim te više! - Jebi se... 881 01:31:14,522 --> 01:31:16,540 Bože dragi... 882 01:31:37,248 --> 01:31:42,521 ja sam doktor... Doktor žena... 883 01:31:44,032 --> 01:31:46,056 Provjerite u bolnici... 884 01:31:47,926 --> 01:31:49,933 Upomoć! mama... 885 01:32:04,512 --> 01:32:09,825 Dragi Isuse! Vidi, tamo na ivici! Čovek koji želi da izvrši samoubistvo! 886 01:32:12,664 --> 01:32:17,222 - Upomoć, policija! - Pusti me da prođem! 887 01:32:18,342 --> 01:32:25,048 Molite se, braćo moja! Pozovite Gospoda da mu spase dušu! 888 01:32:26,267 --> 01:32:30,403 Oče naš, koji si u nebo, sveti se ime tvoje... 889 01:32:30,603 --> 01:32:35,668 Kako je na nebu... Spasi mu dušu! 890 01:32:50,213 --> 01:32:54,146 Pogledaj psa! Pokušava spasiti čovjeka od samoubistva. 891 01:32:54,228 --> 01:32:56,893 Prestani! Hoćeš da me izludiš? 892 01:32:57,471 --> 01:33:00,413 Ako ne prestaneš, ubiću sebe i onda ćeš biti sam. 893 01:33:02,763 --> 01:33:05,692 Ne, Marcella! Ne zatvarajte prozor! 894 01:33:08,028 --> 01:33:10,066 U redu. Sada moraš obećaj da ćeš biti dobar i poslušati me. 895 01:33:11,509 --> 01:33:14,125 zbog tebe, moj budući muž me je napustio. 896 01:33:14,966 --> 01:33:19,610 Bio je lep, visok, tanak... 897 01:33:19,764 --> 01:33:24,889 Uvaženi... Princ u srcu! 898 01:33:26,556 --> 01:33:28,499 Ili možda ne! 899 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Prestani, Otelo! 900 01:33:31,729 --> 01:33:35,205 Ako se nastavite ovako ponašati, Izbaciću te iz ove kuće! 901 01:33:35,790 --> 01:33:40,077 Bićemo gotovi zauvek. Shvatio si to? Da li se kuneš! 902 01:33:43,522 --> 01:33:48,234 Znaš li šta ću da uradim? Pozvaću policijsku službu za pse. 903 01:33:48,618 --> 01:33:52,355 Ja ću to učiniti! Samo čekaj... vidiš, vidiš! 904 01:33:53,618 --> 01:33:57,458 Pokazaću ti da sam ozbiljan. Sad mi daj telefon! 905 01:33:58,102 --> 01:34:01,639 Daj mi telefon! Daj mi telefon! 906 01:34:03,479 --> 01:34:09,034 To je to! Tretirao sam te kao kralja. Mrzim te! Mrzim te! Mrzim te! 907 01:34:09,496 --> 01:34:13,626 Nikada više neće biti ništa između nas. Nikad! Nikad! Nikad! 908 01:34:14,423 --> 01:34:16,513 Pustite ih da prođu! 909 01:34:22,721 --> 01:34:24,667 Gore je! 910 01:34:29,466 --> 01:34:31,963 Moje naočare! Ne vidim ništa. sta se desava? 911 01:34:34,831 --> 01:34:39,734 šta čuješ? kuda ideš? Jesi li uplašen? 912 01:34:40,627 --> 01:34:44,536 Jeste li čuli to? Sad će te uhvatiti. Da vidimo šta ćeš sada! 913 01:34:44,803 --> 01:34:49,699 Da. Došli su da te odvedu jer si danas bio jako loš! Veoma loše! 914 01:34:50,879 --> 01:34:55,610 Vlasnik Fiata 126, registrovan u Napulju, licenca broj 00124... 915 01:34:55,951 --> 01:34:59,436 ... je zamoljen da dođe i premjesti ga. 916 01:35:00,196 --> 01:35:03,060 - Ja sam vlasnik. - Silazi ovamo i pomjeri se! 917 01:35:03,111 --> 01:35:05,992 On je samoubilački manijak, opasno mu je prići. 918 01:35:06,058 --> 01:35:08,942 - Mogao bi te baciti ovamo. - Smiri se! 919 01:35:08,960 --> 01:35:11,030 - Mogu da ga ubedim. - Podigni merdevine! 920 01:35:11,057 --> 01:35:15,244 Dozvoli mi. Samo ga ja mogu spasiti. 921 01:35:16,919 --> 01:35:19,625 Šta radite, oče? Budite oprezni! 922 01:35:20,145 --> 01:35:23,825 Pogledaj ko se penje ovde na merdevine. 923 01:35:24,934 --> 01:35:27,590 Čovek u crnom. On će te kazniti! 924 01:35:27,865 --> 01:35:34,304 Šta vas je nagnalo na ovo? Zar nisi pomislio da je ovo smrtni grijeh? 925 01:35:34,445 --> 01:35:38,580 Ne zaboravi! Samo nas Bog može uzeti sa ovog svijeta. 926 01:35:38,623 --> 01:35:43,456 Još si mlad, imaš sve život je pred tobom. Neka tvoja duša bude spasena! 927 01:35:43,475 --> 01:35:48,428 - Uzmi ruku prijatelja. - Pusti me! 928 01:35:48,717 --> 01:35:52,637 Pažnja, roditelji! Sada moraju da spasu i mene i sveštenika! 929 01:35:52,691 --> 01:35:55,687 Lezi dole! Niste od pomoći! Brže! Brže! 930 01:35:55,813 --> 01:35:57,376 Bravo! 931 01:36:01,448 --> 01:36:02,842 Silazi ovamo, oče! 932 01:36:03,002 --> 01:36:06,611 On je lud! Niko ne treba da mu prilazi. Inače će skočiti! 933 01:36:07,247 --> 01:36:11,239 Znam ko je on. On je dijete đavola... 934 01:36:11,304 --> 01:36:15,121 On je izgubljena dusa... sta radis Pusti me! 935 01:36:16,507 --> 01:36:19,424 Želim ti nešto reći. Molim te ne prekidaj me! 936 01:36:19,480 --> 01:36:21,854 Poslije mi možeš reći da li sam u pravu ili ne. 937 01:36:21,871 --> 01:36:25,245 Nisam mala devojčica, Otelo. Ja sam žena. 938 01:36:25,276 --> 01:36:29,093 Žena treba muškarca. Ne želim da te uvredim, Otelo... 939 01:36:29,147 --> 01:36:34,207 ... ali zašto ne možeš prijatelji sa nekim koga dovedem kući? 940 01:36:35,260 --> 01:36:40,061 A to je jadno nekoliko! Ali jedina koju sam zaista volela, otišla je zauvek. 941 01:36:40,155 --> 01:36:43,363 Žao mi je, ali si samo sebičan! 942 01:36:43,386 --> 01:36:47,756 Bilo bi lijepo kada biste mogli biti malo društveniji. 943 01:36:47,941 --> 01:36:52,537 Vidite, muškarci ne pokušavaju da me povrijede! 944 01:36:54,484 --> 01:36:59,068 Miluju me. poljubi me... 945 01:36:59,514 --> 01:37:06,016 ...i reci mi ljubavne stvari. Razmislite kako bi bilo biti u lijepoj porodici! 946 01:37:06,177 --> 01:37:09,993 On i ja ... i ti! 947 01:37:11,373 --> 01:37:17,348 Ne treba da brineš o svakodnevnici problemi koji se mogu pojaviti u trosmjernom životu. 948 01:37:18,104 --> 01:37:22,055 Šta si rekao!! Gde ideš, Otelo? 949 01:37:22,399 --> 01:37:26,191 Othello! Jesam li ja kriv za to niko drugi ne može da te razume? 950 01:37:26,279 --> 01:37:28,062 Ali nikad me ne možeš razumjeti! 951 01:37:28,298 --> 01:37:34,866 - Šta ćeš da radiš? Ostati tamo? - Jeste li odlučili skočiti ili ne? 952 01:37:35,689 --> 01:37:39,478 ako izađeš na ta vrata, znaćeš da sam umro za tebe. 953 01:37:39,667 --> 01:37:43,276 Ako me vidite na ulici, nemojte me ni gledati! 954 01:37:49,820 --> 01:37:51,927 Spremite se. 955 01:37:59,604 --> 01:38:02,193 Videćemo da li će naći nekog boljeg od mene! 956 01:38:02,572 --> 01:38:06,148 - Više desno. - Šta se dešava? 957 01:38:10,020 --> 01:38:14,722 Dušo! Mislio sam da si pobegao! 958 01:38:14,804 --> 01:38:17,809 Stvarno me voliš? Ti bi umro za mene? 959 01:38:17,824 --> 01:38:19,997 - Mama... - To je dobro... 960 01:38:19,998 --> 01:38:23,664 Nisi mogao imati vjere! Nisi mogao! Satana te vodi! 961 01:38:24,006 --> 01:38:28,085 Tako sam sretna, draga moja! Tako sam sretna! 962 01:38:28,186 --> 01:38:32,275 Vrati se! Previše je opasno. Mogli bismo pasti zajedno. 963 01:38:33,032 --> 01:38:37,020 Ne brini, navikao sam da budem na ivici. 964 01:38:37,085 --> 01:38:40,064 Tako je užasno, a opet tako uzbudljivo... 965 01:38:40,172 --> 01:38:42,027 Uzbudljivo moje dupe! 966 01:38:42,074 --> 01:38:45,216 Nemoj stati! Spasite ga! Spasite ga! 967 01:38:46,127 --> 01:38:47,599 Pusti me da te poljubim! 968 01:38:52,652 --> 01:38:54,850 Želim da vodim ljubav ovde na ivici. 969 01:38:54,861 --> 01:38:57,409 Ti si lud, oboje bismo pali! 970 01:38:59,915 --> 01:39:03,116 Pusti me da te dodirnem. Ovo je tako romantično... 971 01:39:03,286 --> 01:39:07,290 - Molim te... - Ne budi apsurdan. To je divno! 972 01:39:08,106 --> 01:39:09,736 Poljubi me! 973 01:39:15,620 --> 01:39:18,575 On je živ! Vodite ga u bolnicu! 974 01:39:21,548 --> 01:39:26,019 Moraš priznati, sine moj! Vi ste još uvek u stanju greha. 975 01:39:26,074 --> 01:39:31,237 - Ne! Samo želim da idem kući! - Evo, popij gutljaj vode! 976 01:39:31,326 --> 01:39:33,025 Ne želim vodu! 977 01:39:35,372 --> 01:39:37,784 Pa, računovođa, jesi li da iznajmljujem stan? 978 01:39:38,571 --> 01:39:40,407 Jebeš ti stan! 979 01:39:40,926 --> 01:39:43,049 To je pas! To je pas! 980 01:40:02,105 --> 01:40:04,111 Prilagođeno iz rumunskog prijevoda: cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 981 01:40:05,000 --> 01:40:08,061